1 00:00:03,200 --> 00:00:06,400 ÇAPRAZ RÜZGARLAR 2 00:01:32,400 --> 00:01:34,400 Tamam, tamam. Geç kaldım. 3 00:01:34,600 --> 00:01:37,250 - Tam bir saat. - Bir, iki, ne fark eder? 4 00:01:37,350 --> 00:01:39,900 Bayan Shelley'nin yaptığını getirdim ilgi çekici yerlere kısa bir yürüyüş. 5 00:01:39,900 --> 00:01:41,100 Kathryn mi? 6 00:01:41,100 --> 00:01:44,300 - Makyajımı bulamıyorum Nick. - Buradayım. 7 00:01:44,300 --> 00:01:48,580 10.000 pound değerindeki külçeyi riske atabilir miyim? bir kadını etkilemek için altın mı? 8 00:01:49,100 --> 00:01:51,600 Brandon, davranışın Bu çok kınanacak bir şey. 9 00:01:52,500 --> 00:01:54,850 Ayıplanacak bir kişiliğe sahip, Bay Kegridge. 10 00:01:55,100 --> 00:01:56,750 Bu da onu büyüleyici kılıyor. 11 00:01:58,300 --> 00:02:00,550 çalışanı olarak "Atlantik", Bayan Shelley 12 00:02:00,550 --> 00:02:03,300 teşvik etmemek lazım Pilotlarımızın dikkatsizliği. 13 00:02:03,700 --> 00:02:07,300 Sevgiyi ihmal ettiklerinde, İlk şikayet eden ben olacağım. 14 00:02:17,800 --> 00:02:19,150 Listeyi imzalayın lütfen. 15 00:02:23,300 --> 00:02:25,100 - İşte senin durumun, . - Teşekkürler Nick. 16 00:02:25,200 --> 00:02:27,000 - Bu gece geri gelecek misin? - Bağlı olmak. 17 00:02:27,100 --> 00:02:29,700 Borular ve aksesuarlar acildir. 18 00:02:29,800 --> 00:02:32,550 Gideceğim gibi görünüyor. Ama bir şeyler içmek için zamanım var. 19 00:02:32,600 --> 00:02:33,700 Seni kulüpte görebilecek miyiz? 20 00:02:34,400 --> 00:02:37,000 Biraz çay yap, en kısa zamanda geleceğim nasıl duş aldığımı ve değiştiğimi. 21 00:02:37,600 --> 00:02:38,850 Ne zaman istersen... 22 00:02:39,200 --> 00:02:41,900 Bayan Shelley, siz şu şirket için çalışıyorsunuz: saat 16:00'ya kadar şirket 23 00:02:43,300 --> 00:02:45,200 - Yani 4:20, Nick? - Anlaşma yapıldı. 24 00:02:45,400 --> 00:02:46,200 TAMAM. 25 00:02:47,200 --> 00:02:48,250 Kulüpte görüşürüz. 26 00:02:51,900 --> 00:02:54,700 Sir David'in neden para ödediğini biliyor musun? Buradaki konaklamanızı özlüyor musunuz? 27 00:02:54,700 --> 00:02:58,800 Şimdi sen söyleyince, bir söylenti var kızın şişeye iyi vurduğunu. 28 00:02:59,000 --> 00:03:00,600 Yani, neden onu eline koymak istedin? 29 00:03:01,000 --> 00:03:03,900 Ama Bay Kegridge, bir fincan çay Hiç kimseye zarar vermedi. 30 00:03:04,300 --> 00:03:06,450 şarj etsen iyi olur büyük gemideki malzeme. 31 00:03:14,300 --> 00:03:17,000 Davio Gölü... Bunu benim için biraz hafiflet. 32 00:03:21,800 --> 00:03:22,500 Tamam aşkım. 33 00:03:23,000 --> 00:03:23,900 Bir cin. 34 00:03:26,300 --> 00:03:29,300 Flynn ve Strickland arasındaki Davio Gölü Bu çok önemlidir. 35 00:03:29,700 --> 00:03:32,700 İnebilecek kadar derin ve Dalış yapılabilecek kadar sığ. 36 00:03:32,840 --> 00:03:34,580 Bu öğleden sonra üzerinde çalıştım. 37 00:03:34,660 --> 00:03:36,100 Uçaktaki kızla mı? 38 00:03:36,100 --> 00:03:38,300 En iyi bahaneydi rotayı değiştirdim. 39 00:03:38,300 --> 00:03:40,140 Kıza manzarayı gösteriyordu. 40 00:03:41,000 --> 00:03:42,460 Davio Gölü bir bataklıktır. 41 00:03:43,200 --> 00:03:44,600 Oraya çok az gemi girebilir. 42 00:03:45,200 --> 00:03:46,250 Bu senin sorunun. 43 00:03:47,200 --> 00:03:48,100 Evet biliyorum. 44 00:03:50,900 --> 00:03:52,250 Bir sonraki gönderi ne zaman gelecek? 45 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 Bize önceden haber vermiyorlar. Genellikle 4 haftada bir olur. 46 00:04:06,300 --> 00:04:07,850 Bayan için bir cin. 47 00:04:08,100 --> 00:04:09,600 - Evet efendim. - Hayır, bekle. 48 00:04:09,800 --> 00:04:12,000 Özür dilerim, bundan emindim. bir içki istersin. 49 00:04:12,100 --> 00:04:14,550 Ne istiyorum ve ne İçeceğim farklı şeyler. 50 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Soğuk bir çay. 51 00:04:16,500 --> 00:04:19,700 Neyse, kendine bir cin daha getir. Bayan fikrini değiştirmesin diye. 52 00:04:19,800 --> 00:04:20,700 Evet efendim. 53 00:04:23,100 --> 00:04:25,500 Sör Tavid'e söz verdim ve bunu yerine getirmeye niyetliyim. 54 00:04:25,900 --> 00:04:26,850 İyi kız. 55 00:04:27,520 --> 00:04:29,450 Bilmek? Bu çok tuhaf. 56 00:04:29,480 --> 00:04:31,690 10.000 feet'te, gözlerin yeşil. 57 00:04:32,400 --> 00:04:34,050 Şimdi onlar mavi. 58 00:04:34,520 --> 00:04:36,090 Harika değil mi? 59 00:04:36,130 --> 00:04:38,450 Ama yine Sen muhteşem bir insansın. 60 00:04:39,100 --> 00:04:41,700 İyi çaba, Nick. Her zaman çok dikkatli. 61 00:04:53,800 --> 00:04:56,600 Sen kötüsün Nick. Senden nefret etmeliyim. 62 00:04:58,400 --> 00:05:00,100 Ama çok uzun zaman oldu denemek için ısıtın. 63 00:05:04,300 --> 00:05:05,700 Adı ne Katie? 64 00:05:08,500 --> 00:05:09,400 Adı ne, kim? 65 00:05:09,900 --> 00:05:13,100 - Ateşini yakan adam. - Sen delisin. 66 00:05:13,100 --> 00:05:16,500 Hayır, tüm gökyüzünü aydınlatıyor. Özgürlük Anıtı gibi. 67 00:05:17,220 --> 00:05:19,350 Bunu ciddiye alıyorsun Nick. ve bundan hoşlanmıyorum. 68 00:05:19,700 --> 00:05:23,070 Peki. 10.000 feet'e geri dönelim. gözlerinin yeşil olduğu yer. 69 00:05:23,110 --> 00:05:24,700 Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok. 70 00:05:25,400 --> 00:05:27,550 Bana zaten her şeyi anlattın bunu bilmek istiyordum. 71 00:05:28,400 --> 00:05:30,990 - Nick Brandon çok komik. - Bunu sen söyledin, ben değil. 72 00:05:31,300 --> 00:05:32,600 Söylemene gerek yok. 73 00:05:33,200 --> 00:05:35,550 Doğru adam geldiğinde alev sönecek. 74 00:05:36,500 --> 00:05:38,500 Ve çay içiyorsun çünkü hoşuna gidiyor. 75 00:05:43,000 --> 00:05:44,400 - Jumbo... -Nick... 76 00:05:48,800 --> 00:05:49,800 Nasılsınız Bayan Shelley? 77 00:05:51,200 --> 00:05:54,800 O gemiyi görene kadar iyiydim. Şimdi mutsuzum. 78 00:05:58,900 --> 00:06:01,200 Bir gemi gördüğümde Keşke erkek olsaydım. 79 00:06:01,570 --> 00:06:02,800 Köksüz, çapasız. 80 00:06:03,300 --> 00:06:05,900 İstediğin zaman istediğin yere gidersin toplumun size baskı yaptığını hissediyorsunuz. 81 00:06:07,900 --> 00:06:09,900 Hayat bir tekne gezisi gibidir. 82 00:06:10,400 --> 00:06:13,150 Eğer o çocuk devam etmek istiyorsa çok sevdiğin hayatı yaşamak... 83 00:06:13,200 --> 00:06:16,250 Önce kanala gitmeniz gerekiyor. aksi takdirde sorun yaşarsınız. 84 00:06:19,400 --> 00:06:20,950 Bu yerlerde yeni olmalısın. 85 00:06:21,300 --> 00:06:23,000 Bu bir bahane değil, kanal işaretlenmiştir. 86 00:06:23,700 --> 00:06:26,300 - Ona bir sinyal veremez misin? - Çok geç. Geliyor. 87 00:06:27,300 --> 00:06:31,700 Eğer öyle olsaydı çok ilginç olurdu gövdeyi kırmadan sürüler. 88 00:06:32,300 --> 00:06:34,800 Umarım ona bir şey olmaz. Çok güzel. 89 00:06:44,400 --> 00:06:46,850 Geminin kaptanı değil sandığımız kadar aptalız. 90 00:06:47,500 --> 00:06:48,200 Hayır. 91 00:06:51,700 --> 00:06:53,350 İyi iş, evet efendim. 92 00:06:54,100 --> 00:06:55,550 Su neredeyse üzerimize sıçradı, değil mi? 93 00:06:56,300 --> 00:06:58,450 Bu en iyi su teknesidir Şimdiye kadar gördüğüm sığ olanlar. 94 00:06:58,600 --> 00:06:59,300 Evet. 95 00:07:04,800 --> 00:07:06,350 Daha iyi görmek istiyorum. 96 00:07:07,500 --> 00:07:08,300 Sonra görüşürüz. 97 00:07:10,200 --> 00:07:11,850 Peki, Artık zayıf noktanı bildiğime göre... 98 00:07:11,850 --> 00:07:13,900 Bir tekne bulmam lazım çalmak zorunda kalsam bile. 99 00:07:15,500 --> 00:07:17,050 Sen deniz adamı değilsin Nick. 100 00:07:17,600 --> 00:07:19,350 Senin için sevgilim, Her şeye dönüşürdüm. 101 00:07:50,300 --> 00:07:52,550 İyi çocuklar oldunuz. Ama ödemeye devam edemem. 102 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 Yakında bir yük alacaksınız ve Bumidai'ye ihtiyacın olacak. 103 00:08:02,000 --> 00:08:03,200 O halde Seaker'da bekleyeceğim. 104 00:08:05,200 --> 00:08:06,700 Sorun değil Bumidai. görevde kal. 105 00:08:08,040 --> 00:08:09,900 Bir gönderi bulursam, Seni tekrar alacağım. 106 00:08:15,500 --> 00:08:17,800 - Belgeleriniz efendim. -Onlar burada. 107 00:08:18,600 --> 00:08:20,000 Moresby'den yola çıktım. 108 00:08:23,000 --> 00:08:24,100 Çok teşekkür ederim efendim. 109 00:08:24,100 --> 00:08:26,350 Ofisten izin alın Vali ayrılmadan önce. 110 00:08:26,500 --> 00:08:27,200 TAMAM. 111 00:08:31,300 --> 00:08:32,800 Güzel bir teknen var. 112 00:08:34,700 --> 00:08:35,500 En iyisi. 113 00:08:36,320 --> 00:08:39,050 Meşe gövdesi, ıhlamur direkleri ve güverte için tik ağacı. 114 00:08:39,500 --> 00:08:42,000 Hızlı, güzel ve ekonomik, değil mi? 115 00:08:42,600 --> 00:08:43,800 Teknelerden anlıyor. 116 00:08:44,360 --> 00:08:46,050 Saf birini tanıyorum Gördüğümde kanıyorum. 117 00:08:46,700 --> 00:08:47,500 Satıyor musun? 118 00:08:48,700 --> 00:08:49,400 Dalga mı geçiyorsun? 119 00:08:49,650 --> 00:08:51,850 - Bana bir fiyat söylemek ister misin? - Bunu neden yapmalıyım? 120 00:08:53,600 --> 00:08:56,250 Bu gemi benim evim işim, benim... 121 00:08:56,250 --> 00:08:57,700 Aşkın, evet biliyorum. 122 00:08:58,700 --> 00:08:59,550 Onu suçlamıyorum. 123 00:09:00,500 --> 00:09:02,850 Kourou Bey'e geldin mi? bir sebepten dolayı mı? 124 00:09:02,850 --> 00:09:03,590 Kesinlikle! 125 00:09:04,300 --> 00:09:06,800 Bir iş arıyorum. Kargo, kiralama... 126 00:09:08,100 --> 00:09:10,500 - Taşıyabileceğim ne varsa. - İstediğimi. 127 00:09:10,700 --> 00:09:14,450 İyi bir teknesi olan, dürüst birini arıyorum. gözleri açık ve ağzı kapalı. 128 00:09:15,600 --> 00:09:17,500 - Konu ne? - İnciler. 129 00:09:21,700 --> 00:09:24,100 Soyadım Singleton. Benim adım Steve. 130 00:09:24,200 --> 00:09:27,200 Jumbo Johnson. Bu bölgedeki tüccar. Seni bir içkiye davet ediyorum. 131 00:09:27,700 --> 00:09:28,700 Kabul ediyorum. 132 00:09:32,100 --> 00:09:35,500 Yeni Gine'nin içi düzgün Dante'nin cehenneminden daha kötü. 133 00:09:35,600 --> 00:09:38,850 Çamur, alüvyon, fırtına, sis, ateş... 134 00:09:40,000 --> 00:09:42,400 Ama adalar bir cennettir beyaz bir adam için. 135 00:09:43,400 --> 00:09:44,500 Tanesi 100.000 yapabiliriz 136 00:09:44,500 --> 00:09:47,350 geminizden önce yeni boyanmış kirlenir. 137 00:09:48,100 --> 00:09:49,900 Bir servetimiz var Singleton. 138 00:09:50,900 --> 00:09:51,900 Bir servet, öyle mi? 139 00:09:53,400 --> 00:09:56,100 - Bu yüzden? - Peki ben ilgileneceğim 140 00:09:56,350 --> 00:09:59,250 lisans ve tüm mürettebat, dalgıçtan aşçıya. 141 00:09:59,600 --> 00:10:00,950 Tüm malzeme ve ekipmanlar. 142 00:10:01,400 --> 00:10:04,700 Kendinizi ve tekneyi koyacaksınız, ve kârı paylaşacağız. 143 00:10:07,700 --> 00:10:10,800 - Gerçek olamayacak kadar iyi geliyor kulağa. - Öyle. 144 00:10:11,600 --> 00:10:13,300 - Benim için iki tane daha. - Evet efendim. 145 00:10:28,900 --> 00:10:29,850 Steve! 146 00:10:30,300 --> 00:10:31,450 Uzun zamandır görüşemedik. 147 00:10:32,030 --> 00:10:33,250 Hatırladığın gibi. 148 00:10:49,000 --> 00:10:50,590 Bir içki daha iç ve yeni bir elbise al. 149 00:10:55,700 --> 00:10:57,300 anlıyorum ki siz ikiniz Geçmişte tanışmışlardı. 150 00:10:58,100 --> 00:10:58,800 Evet. 151 00:10:59,700 --> 00:11:01,550 gerçekten istedim onunla tekrar buluşalım. 152 00:11:03,600 --> 00:11:05,600 Artık onunla işim bittiğine göre, neredeyiz? 153 00:11:06,100 --> 00:11:09,800 Her şeyi tekneye koyacağım ve paylaşacağız. 154 00:11:11,900 --> 00:11:12,850 Anlaşma yapıldı. 155 00:11:13,200 --> 00:11:15,050 - Ne zaman başlıyoruz? - Bu akşam. 156 00:11:15,300 --> 00:11:18,750 Hava kararınca kıyıya gidin Kikori ağzından çıkıp beni orada bekle. 157 00:11:18,750 --> 00:11:20,900 Malzemeleri yükleyeceğiz yarın öğlen. 158 00:11:21,300 --> 00:11:22,920 Neden yüklemiyoruz? burada, iskelede mi? 159 00:11:24,300 --> 00:11:26,950 Jumbo Johnson'ın olduğunu öğrenir öğrenmez İnci aramak için teknesini kiraladı 160 00:11:26,950 --> 00:11:30,350 halkı yanında bulunduracak martılar gibi etrafta. 161 00:11:31,400 --> 00:11:32,100 Çek. 162 00:11:37,800 --> 00:11:40,200 Bunları benim 100.000'imden çıkar, tamam mı? 163 00:11:55,100 --> 00:11:56,700 İyi ve arkadaş canlısı bir çocuk. 164 00:11:57,600 --> 00:11:59,100 Belki biraz dürtüsel. 165 00:11:59,900 --> 00:12:01,250 bende de aynı izlenimi uyandırdı. 166 00:12:01,800 --> 00:12:04,350 Bu adam seni kurtarabilir ömür boyu kırgınlık. 167 00:12:05,400 --> 00:12:06,690 Kim olduğunu bana söyleyebilir misin? 168 00:12:07,000 --> 00:12:10,500 Adı Steve Singleton. Savaşta birlikte pilottuk. 169 00:12:11,100 --> 00:12:14,400 Ben...yani, Robau'da bizi birlikte vurdular. 170 00:12:37,100 --> 00:12:39,300 Bak patron. Bumidai'ye bakın. 171 00:12:53,900 --> 00:12:54,910 Sorun değil, Bumidai. 172 00:12:56,000 --> 00:12:58,700 Ne olduğunu bilmeyen biri için bir gözleme onları güzelleştirir. 173 00:13:00,100 --> 00:13:02,100 Yemeğini bitir, çünkü gitmemiz lazım. 174 00:13:03,150 --> 00:13:04,450 Evet patron. 175 00:13:13,800 --> 00:13:16,550 Patron! Patron! Gelin ve görün. 176 00:13:22,200 --> 00:13:23,150 Sorun ne Bumidai? 177 00:13:32,800 --> 00:13:34,250 - Merhaba. - Merhaba. 178 00:13:36,000 --> 00:13:37,130 Şapkasını unuttu. 179 00:13:40,300 --> 00:13:43,100 Müziği duydum, Ne olduğunu anladım ve kendi kendime dedim ki: 180 00:13:44,600 --> 00:13:46,300 Hımmm... krep yapar! 181 00:13:48,400 --> 00:13:50,400 Pek mantıklı değil ama çok iyi bir koku alma duyunuz var. 182 00:13:52,000 --> 00:13:54,850 Genelde kapıyı çalarım ama ne zaman Tekneye bindim ve bu bana çok saçma geldi. 183 00:13:55,600 --> 00:13:59,300 Benim adım Kate Shelley. Öğleden sonra bana içki ikram etmişti, hatırladın mı? 184 00:14:00,100 --> 00:14:02,400 Ah evet! Sen Brandon'ın kızısın. 185 00:14:03,200 --> 00:14:05,100 Kimsenin kızı değilim Yüzbaşı Singleton. 186 00:14:14,800 --> 00:14:15,700 Olabilmek? 187 00:15:11,500 --> 00:15:13,900 Yanlış hatırlamıyorsam içki Senin için döktüğüm şey cindi, değil mi? 188 00:15:17,300 --> 00:15:19,900 Ahşap, taze boya, gaz lambası... 189 00:15:20,800 --> 00:15:23,100 duman, deniz havası ve krep. 190 00:15:24,900 --> 00:15:27,050 Ne harika kokular! 191 00:15:30,200 --> 00:15:31,200 Tekneleri seviyorsun, değil mi? 192 00:15:33,800 --> 00:15:35,900 Gemide kalan tek yer Bu çürümüş dünya, burada birisi 193 00:15:35,900 --> 00:15:39,000 kök salabilir, ama aynı zamanda özgür hissedin. 194 00:15:39,300 --> 00:15:41,000 İstediğiniz yere gitmekte özgürsünüz. 195 00:15:41,400 --> 00:15:43,550 Ve ne istediğini düşün hiçbir şeyden korkmadan. 196 00:15:45,100 --> 00:15:47,200 Sanki reklammış gibi geliyor seyahat reklamı, değil mi? 197 00:15:48,600 --> 00:15:49,250 Evet. 198 00:15:51,800 --> 00:15:54,200 Ama kulağa biraz tuhaf geliyor bir kadının bunu söylemesi. 199 00:15:54,700 --> 00:15:57,950 Çünkü? Ve kadınlar sıkıştırılabilir, erkekler gibi. 200 00:15:58,400 --> 00:16:00,300 Hatta sıkılmak ...birkaç tane. 201 00:16:00,800 --> 00:16:02,000 Neden kaçmak istemiyorsun? 202 00:16:03,700 --> 00:16:06,150 - Kaçmak istediğimi mi sanıyorsun? - Peki sen? 203 00:16:07,200 --> 00:16:08,200 Hayır. 204 00:16:08,800 --> 00:16:11,250 Tekneyi seviyorum çünkü Burası benim evim, benim işim... 205 00:16:12,000 --> 00:16:13,700 ve favorim. Hepsi bir arada. 206 00:16:14,400 --> 00:16:16,000 Asla zengin olamayacağım ama asla aç kalmayacağım. 207 00:16:16,500 --> 00:16:18,050 Benim zamanım benim. 208 00:16:18,800 --> 00:16:22,400 Ayrıca borç vermem gerekmiyor Trafik ışıklarına dikkat edin ve... 209 00:16:22,940 --> 00:16:25,600 - Beni asla aramazlar. - Yani kaçmak istiyorsun. 210 00:16:26,000 --> 00:16:28,050 - Ne hakkında? - Dünyanın. 211 00:16:28,690 --> 00:16:31,550 Trafik işaretlerinden ve park bileti satıcıları. 212 00:16:33,000 --> 00:16:34,300 Bu kadar alıngan olmayın. 213 00:16:35,000 --> 00:16:37,100 Bu son derece normal bir şeyden uzaklaşmak istemek. 214 00:16:37,350 --> 00:16:38,600 Hemen hemen herkes bunu istiyor. 215 00:16:40,100 --> 00:16:43,300 Sadece birkaçı var bunu yapma cesareti. 216 00:16:45,400 --> 00:16:46,100 Bak... 217 00:16:47,500 --> 00:16:48,750 İçki istiyor musun istemiyor musun? 218 00:16:52,500 --> 00:16:53,400 Başka bir albüm daha koyayım mı? 219 00:16:55,200 --> 00:16:56,950 korkarım ki bunu yapmak zorundasın arkayı koy. 220 00:16:57,600 --> 00:17:00,300 Gerisi bir anda kırıldı Üç hafta önce fırtına. 221 00:17:01,000 --> 00:17:03,300 Boumidai ve ben onlara verdik parçalardan oluşan bir senfoni 222 00:17:03,300 --> 00:17:05,950 köpek balıklarına sırf kıvrandıklarını görmek için. 223 00:17:06,400 --> 00:17:09,100 - Eğlenceli olurdu. - Evet öyleydi. 224 00:17:11,600 --> 00:17:12,800 Çok hoş. 225 00:17:13,320 --> 00:17:14,350 Ne diyor? 226 00:17:16,700 --> 00:17:20,600 "Rüyalar sürükleniyor terkedici rüzgarlar, çıplak rüzgar" 227 00:17:22,200 --> 00:17:24,900 "Aşkımın iç çekişini duymuyorum, sadece rüzgarla geçip gidiyorum" 228 00:17:25,600 --> 00:17:26,750 "Yalnız Rüzgarlar" 229 00:17:28,200 --> 00:17:29,200 Hoşuma gitti. 230 00:17:32,200 --> 00:17:35,450 - Bumidai yedi patron. Gidecek miyiz? - Bir dakika içinde Bumindai. 231 00:17:35,650 --> 00:17:36,710 Tamam, bir dakika içinde. 232 00:17:39,500 --> 00:17:41,700 Bak, istemiyorum kaba görünüyor ama... 233 00:17:42,500 --> 00:17:44,500 Karada bir işim var. Bir iş randevusu. 234 00:17:45,600 --> 00:17:47,200 - Jambo'yla mı? - İşte böyle. 235 00:17:48,000 --> 00:17:50,300 Malzemeleri yüklememiz gerekiyor. Yarın bir görev için ayrılıyoruz. 236 00:17:51,200 --> 00:17:52,200 Dikkat olmak. 237 00:17:53,400 --> 00:17:54,100 Bu ne anlama geliyor? 238 00:17:54,700 --> 00:17:56,450 Jumbo her zaman saklanır elinde birçok as var. 239 00:17:56,800 --> 00:17:59,150 Sağ eli ne olduğunu bilmiyor sol elini yapıyor. 240 00:18:00,500 --> 00:18:01,300 O bir sahtekar mı? 241 00:18:02,400 --> 00:18:03,800 Sadece sana dikkatli olmanı söylüyorum. 242 00:18:05,100 --> 00:18:06,200 Tavsiyen için teşekkürler. 243 00:18:06,900 --> 00:18:08,300 Acele ettiğim için özür dilerim ama... 244 00:18:15,000 --> 00:18:15,800 Beni de yanına al. 245 00:18:16,900 --> 00:18:18,400 Yarın Jambo'yla birlikte döneceğim. 246 00:18:18,700 --> 00:18:19,950 Sadece bu gecelik gitmeme izin ver. 247 00:18:22,700 --> 00:18:23,700 Anlamıyorum. 248 00:18:24,800 --> 00:18:28,800 Geceyi orada geçirmeye alışkın değilim Bir yabancının gemisi, eğer kastettiğin buysa. 249 00:18:29,600 --> 00:18:31,450 Gerçek, Bu gece bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 250 00:18:32,000 --> 00:18:33,600 Tek bildiğim gitmek istediğim. 251 00:18:34,300 --> 00:18:35,850 Şu andan itibaren Onun teknesine bindiğimde... 252 00:18:36,600 --> 00:18:38,050 Hoş bir duygu hissettim. 253 00:18:38,800 --> 00:18:42,550 Sanki... sanki birisi sevdiğin kişi sana sarılacak. 254 00:18:45,200 --> 00:18:46,950 Aylardır ilk kez hayır... 255 00:18:47,200 --> 00:18:50,100 Bir şişeyle oturmak istemiyorum ve uyuyana kadar sarhoş olacağım. 256 00:18:53,800 --> 00:18:54,800 TAMAM. 257 00:19:14,000 --> 00:19:16,500 Kaptan! Yüzbaşı Singleton! 258 00:19:18,800 --> 00:19:21,350 - Peki şimdi ne yapacağım? - Arkanı dön. 259 00:19:22,800 --> 00:19:23,700 Biraz bırakalım. 260 00:19:24,900 --> 00:19:25,820 Hayır, pek değil. 261 00:19:27,400 --> 00:19:28,400 Bu daha iyi. 262 00:19:30,800 --> 00:19:32,300 Rüzgar esmeye başlıyor. 263 00:19:36,200 --> 00:19:37,700 Onu dümene bağlayabilirim. 264 00:19:39,900 --> 00:19:42,500 bana öyle olmayacak gibi geliyor sen buradayken gerekli. 265 00:19:44,300 --> 00:19:45,600 Kahve yapacağım. 266 00:19:46,000 --> 00:19:53,200 Ya Jambo'ya gitmezsek? Peki ya arkamızı dönüp uzaklaşsak? 267 00:19:54,200 --> 00:19:56,100 Bu o kadar basit değil, teknede bile. 268 00:19:56,800 --> 00:20:00,600 Dünya yuvarlaktır ve yeterince uzağa giderseniz uzakta her zaman arazi bulacaksın 269 00:20:00,600 --> 00:20:03,400 parasını nereye ödemen gerekiyor sosisli sandviç ve kahve iç. 270 00:20:05,000 --> 00:20:07,500 Yaşamak istemediğin sürece tuzlu balık ve hindistancevizi ile. 271 00:20:08,600 --> 00:20:11,700 Yakınlaşmak zorundasın Zaman zaman dünya. 272 00:20:13,100 --> 00:20:15,200 Ya Jambo'yla yapılan iş başarısız olursa? 273 00:20:16,100 --> 00:20:17,100 O zaman ne yapacaksın? 274 00:20:19,200 --> 00:20:22,050 Böylece toplumdan kaçacağım uzun zamandır. 275 00:20:55,350 --> 00:20:56,850 Beni dalgıç olarak işe alır mısın? 276 00:20:57,300 --> 00:20:59,250 Para kaybedeceğim ve bilmiyorum hiçbir iş yapmayacak. 277 00:20:59,900 --> 00:21:01,900 Ayrıca istiridye Onların incileri yok. 278 00:21:04,500 --> 00:21:07,210 Benim için bu bir zaferdi Yapabileceğimi göstermek ahlaki. 279 00:21:46,100 --> 00:21:47,100 Yapabileceğini mi sanıyorsun? 280 00:21:53,300 --> 00:21:55,000 - Kalkmama yardım et. - Yapmamalıyım. 281 00:21:56,500 --> 00:21:57,850 Kendi başına ayağa kalkmalısın. 282 00:21:58,800 --> 00:22:01,100 Kuyu! O çok beyefendi! 283 00:22:02,200 --> 00:22:03,500 - Havlumu paylaşmalı mıyım? - Evet, teşekkürler. 284 00:22:05,500 --> 00:22:08,550 - Fotoğraf mı patron? - Bir adım geri çekilin. 285 00:22:09,600 --> 00:22:10,500 Biraz daha. 286 00:22:12,700 --> 00:22:13,800 Biraz daha. 287 00:22:22,400 --> 00:22:24,200 - Makine! - Makineyi bana ver! 288 00:22:52,800 --> 00:22:56,000 Patron, görüyor musun? Johnson'ın gemisi yaklaşıyor. 289 00:22:59,300 --> 00:23:01,350 İşte geldi bizim sosyete, Yüzbaşı Singleton. 290 00:23:02,060 --> 00:23:04,200 Belki şansımız yaver gider ve bir gün buradan uzaklaşalım. 291 00:23:35,900 --> 00:23:37,550 Bana masa örtüsünü ödünç verdiğin için teşekkür ederim. 292 00:23:41,300 --> 00:23:43,400 - Merhaba Jumbo. - Merhaba. 293 00:23:45,000 --> 00:23:46,850 İyi şanslar Steve. 294 00:23:47,900 --> 00:23:48,850 İyi şanslar Katie. 295 00:23:54,200 --> 00:23:55,700 bulmayı beklemiyordum teknede. 296 00:23:57,700 --> 00:24:00,500 - Burada olmanın bir nedeni var. - Umrumda değil. 297 00:24:04,500 --> 00:24:06,790 - O da seninle gelecek. - Peki. 298 00:24:07,500 --> 00:24:10,100 İşte belgeleriniz. Ayrıca ihtiyacınız olan her şeye sahiptir. 299 00:24:10,800 --> 00:24:13,200 Adamım seni siteye götürecek. 300 00:24:14,800 --> 00:24:15,850 Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğiz? 301 00:24:16,100 --> 00:24:18,800 İki hafta içinde. Malzemeleri getirip incileri toplayacağım. 302 00:24:23,000 --> 00:24:24,300 Harika bir tekneniz var! 303 00:24:24,900 --> 00:24:25,900 Biliyorum. 304 00:24:38,330 --> 00:24:39,800 Tamam, gidiyoruz Max. 305 00:24:41,500 --> 00:24:42,450 İyi balık tutma! 306 00:24:43,100 --> 00:24:43,800 Teşekkür ederim. 307 00:24:51,200 --> 00:24:52,250 Steve, ayakkabılarım! 308 00:24:53,100 --> 00:24:54,400 Battaniyenin altındalar! 309 00:25:37,120 --> 00:25:38,250 Bir şey mi var? 310 00:25:39,300 --> 00:25:40,890 Başka kimse yok patron. 311 00:25:41,250 --> 00:25:42,950 Her yeri aradım. 312 00:27:38,050 --> 00:27:39,850 - Yüzbaşı Singleton mı? - Öyleyim. 313 00:27:39,950 --> 00:27:42,100 Rutin bir kontrol Kaptan. Peki ya inciler? 314 00:27:42,800 --> 00:27:45,700 Bir öğünde daha fazla deniz ürünü yedim burada iki haftadır gördüklerimden. 315 00:27:45,900 --> 00:27:47,400 Her zaman mümkün değil şanslı ol 316 00:27:47,800 --> 00:27:50,850 - Belgeler elinizde var mı Kaptan? - Kabindeler, beni takip edin. 317 00:27:50,850 --> 00:27:51,600 Çok güzel. 318 00:28:05,450 --> 00:28:06,150 Bir içki mi? 319 00:28:06,200 --> 00:28:08,750 Hayır, teşekkürler. Bu havada bundan kaçınmak daha iyi. 320 00:28:18,200 --> 00:28:19,800 - Kahve mi? - Teşekkür ederim. 321 00:28:28,000 --> 00:28:29,400 Bu ruhsatı nereden buldunuz Kaptan? 322 00:28:30,200 --> 00:28:31,500 - Ben yapmadım - Şaka mı yapıyorsun? 323 00:28:31,800 --> 00:28:35,700 - Hayır, ortağım yaptı. - Partnerinizin kim olduğunu sorabilir miyim? 324 00:28:37,300 --> 00:28:40,250 - Gerald Johnson adında bir adam. - Ah, bizim güzel Jumbo'muz, ha? 325 00:28:40,300 --> 00:28:42,300 - Ah, onu tanıyorsun, değil mi? - Jumbo'yu herkes bilir. 326 00:28:42,900 --> 00:28:44,750 Peki Kaptan, Korkarım bir sorununuz var. 327 00:28:46,700 --> 00:28:47,350 Bu ne anlama geliyor? 328 00:28:47,830 --> 00:28:50,750 Kayıtlı lisans yok senin veya Johnson için. 329 00:28:52,000 --> 00:28:55,500 - Peki elinizdeki belgeler? - Bunlar sahte, Singleton. 330 00:28:56,400 --> 00:28:58,050 Ne yazık ki, Onu tutuklamalıyım. 331 00:29:07,800 --> 00:29:10,450 - Korku şurubu değil mi kaptan? - Evet. 332 00:29:15,950 --> 00:29:19,100 - Neden şimdi geldin? - Gerçeği söylemek gerekirse biri bize haber verdi... 333 00:29:19,800 --> 00:29:21,250 -Johnson mı? - Bilmiyorum. 334 00:29:21,900 --> 00:29:25,600 Ve şimdi eğer eşyalarını toplarsan, Beni gecikmelerden kurtaracak. 335 00:29:27,300 --> 00:29:28,500 Tekneme ne olacak? 336 00:29:28,800 --> 00:29:31,550 sana bir ekip vereceğim sen de bizi Kourou-Bey'e kadar takip edeceksin. 337 00:29:31,900 --> 00:29:33,050 Kahve için teşekkürler. 338 00:29:42,830 --> 00:29:46,250 Neden belge vereyim Singleton'a yapabildiği zaman yalan söyledi 339 00:29:46,300 --> 00:29:48,700 hükümete gitmek ve orijinal bir lisans edinin 340 00:29:48,750 --> 00:29:51,110 sanki bunu defalarca yapmışım gibi mi? 341 00:29:51,600 --> 00:29:53,000 Belli ki hiçbir nedeni yoktu. 342 00:29:53,900 --> 00:29:56,850 Aynı derecede açık olduğu gibi Singleton yalan söylüyor 343 00:29:57,000 --> 00:29:58,230 kendini kurtarmak için. 344 00:30:02,700 --> 00:30:06,600 Çünkü tanık yok iddialarını desteklemek için 345 00:30:06,800 --> 00:30:09,350 Mahkeme onu suçlu buluyor. 346 00:30:14,900 --> 00:30:17,700 ve bir empoze eder bin lira para cezası 347 00:30:18,110 --> 00:30:20,200 ve onu kınıyorum 60 güne kadar hapis. 348 00:30:21,100 --> 00:30:22,700 Cezayı ödeyebilecek misin? 349 00:30:24,350 --> 00:30:25,350 Hayır efendim. 350 00:30:25,600 --> 00:30:28,100 Mahkeme daha sonra emir veriyor onun gemisi "Arayıcı" 351 00:30:28,270 --> 00:30:30,700 açık arttırmayla satılacak cezayı ödemek için. 352 00:30:31,500 --> 00:30:35,400 Size makul bir süre verilecek eşyalarını almak için. 353 00:30:35,700 --> 00:30:37,800 ve sonra gönderilecek Fort Moresby'ye 354 00:30:38,300 --> 00:30:39,450 cezasını çekmek için. 355 00:30:40,100 --> 00:30:41,350 Mahkum gidebilir. 356 00:31:15,650 --> 00:31:19,000 - Biliyor musun, bu ışıkta saçın... - Lütfen Nick, bırak şunu. 357 00:31:21,700 --> 00:31:23,000 Yazık Singleton'a. 358 00:31:23,300 --> 00:31:24,450 Kötü bir anlaşma yaptı. 359 00:31:25,100 --> 00:31:26,250 Ben de buna inanıyorum. 360 00:31:27,000 --> 00:31:28,200 Sen ona aşıksın, değil mi? 361 00:31:30,400 --> 00:31:31,500 Çok fazla. 362 00:31:32,500 --> 00:31:33,230 Geri döneceğim. 363 00:31:35,500 --> 00:31:36,530 Kim bilir. 364 00:31:37,600 --> 00:31:41,650 Seni kırmak istemiyorum ama Steve Onun gözleri sadece gemisine bakıyor. 365 00:31:46,800 --> 00:31:48,100 Bana bir cin getir. 366 00:31:51,000 --> 00:31:51,950 İki tane hazırlayın. 367 00:31:58,300 --> 00:32:00,250 Cezanızı azaltacağız Singleton. 368 00:32:00,700 --> 00:32:01,800 İtirazım yok. 369 00:32:02,600 --> 00:32:05,700 Kourou Bey'de vali yardımcısı Evraklarını beklerken bunu önerdi. 370 00:32:06,200 --> 00:32:08,550 Ceza şu şekilde ödendi teknenizin satışı. 371 00:32:08,800 --> 00:32:11,000 Bu yüzden düşünüyoruz zaten kendi hatasının bedelini ödemiş olan kişi. 372 00:32:11,500 --> 00:32:13,600 Benim tavsiyem bir daha yapmamanızdır. 373 00:32:14,000 --> 00:32:15,400 Teşekkür ederim. Bu arada... 374 00:32:16,200 --> 00:32:17,300 teknemi kim satın aldı? 375 00:32:18,400 --> 00:32:20,450 Gerald Johnson adında bir adam. 376 00:32:22,700 --> 00:32:23,300 İyi şanlar. 377 00:32:24,600 --> 00:32:25,350 Teşekkür ederim. 378 00:32:36,400 --> 00:32:37,150 Selam dostum! 379 00:32:38,100 --> 00:32:40,500 Bu Kourou-Bey. değil mi? 380 00:32:40,500 --> 00:32:42,150 Evet neden? Yazı orada geçirmeyi mi planlıyorsunuz? 381 00:32:43,800 --> 00:32:44,600 Neden? 382 00:32:48,240 --> 00:32:50,250 Aşçıya bunu söyle Yemeğimi ona veriyorum. 383 00:32:52,300 --> 00:32:54,450 umarım hissediyorsundur benim kadar kötü. 384 00:33:20,200 --> 00:33:22,550 Sudan dışarı atıldı bir yunus gibi 385 00:33:23,000 --> 00:33:25,300 içecek getirdin mi şans eseri mi? 386 00:33:26,900 --> 00:33:28,500 Üzgünüm. Bagajsız seyahat ediyorum. 387 00:33:30,700 --> 00:33:32,350 Kourou Bey'e mi gidiyorsun? 388 00:33:32,810 --> 00:33:35,650 Bu canavara kadar gidiyorduk Frankenstein isyan etti. 389 00:33:35,650 --> 00:33:38,700 - Makinelerden haberin var mı? - Biraz. 390 00:33:38,970 --> 00:33:42,950 Fırtınada bazı yelkenlerimizi kaybettik iki gün önce. Biz oradan döndük... 391 00:33:42,950 --> 00:33:47,350 Yeter artık Mausi. senin konuşman yaygın ve geminin sarsılması 392 00:33:47,350 --> 00:33:49,300 Midemi bulandırıyorlar. 393 00:33:50,600 --> 00:33:53,500 Gevşek bir bağlantı var gibi görünüyor. Koli bandınız var mı? 394 00:33:54,300 --> 00:33:55,150 İşte patron. 395 00:33:55,600 --> 00:33:58,300 İyice yapıştırın. Bu arada, iş mi arıyorsunuz? 396 00:33:58,800 --> 00:34:01,050 Hayır, teknemi arıyorum. 397 00:34:02,100 --> 00:34:04,350 Jumbo Johnson adında bir adam, Onu benden aldı. 398 00:34:05,000 --> 00:34:06,250 Garip bir tesadüf. 399 00:34:06,800 --> 00:34:10,150 Bunu iki hafta önce Moresby'de gördük. güzel bir yelkenliyle... 400 00:34:10,910 --> 00:34:13,250 Sunumları bırakın ve deliğine geri dön! 401 00:34:13,700 --> 00:34:15,250 Teşekkür ederim, Ekselansları. 402 00:34:15,600 --> 00:34:17,500 Bu Sayın Cecil Dobri. 403 00:34:17,800 --> 00:34:19,500 Lord Cranston'ın ikinci oğlu. 404 00:34:20,600 --> 00:34:21,400 Merhaba. 405 00:34:22,200 --> 00:34:24,900 Ve kime borçluyum Bu zamanında hizmet için mi? 406 00:34:25,000 --> 00:34:26,700 Steve Singleton, Kaptan. 407 00:34:27,100 --> 00:34:28,900 Tanıştığımıza memnun oldum Kaptan. 408 00:34:29,600 --> 00:34:32,650 Ve eğer ihtiyacın olursa Bu çirkin adama hitap et... 409 00:34:32,650 --> 00:34:34,500 şu anda Sykes olarak adlandırılıyor. 410 00:34:34,800 --> 00:34:38,000 Ama "Mausi" için daha hızlı cevap veriyor. O zaten alıştı 411 00:34:38,080 --> 00:34:38,600 Merhaba. 412 00:34:39,700 --> 00:34:41,150 Jumbo nereye gidiyordu? 413 00:34:41,300 --> 00:34:45,250 Hiçbir fikrim yok. Demirlendi ve yükleniyor hükümler. Sabah ortadan kayboldu. 414 00:34:45,810 --> 00:34:49,010 Ama kendimiz hakkında konuşalım Kaptan. Teknenin iyi görünmediğini biliyorum 415 00:34:49,010 --> 00:34:51,100 ama gezilebilir ve bir kaptan arıyoruz. 416 00:34:51,600 --> 00:34:53,050 Komutayı üstlenmeye ne dersin? 417 00:34:53,800 --> 00:34:56,700 Peki, şu ana kadar kalacağım Bu size yardımcı olacaksa bağlantı noktası. 418 00:34:57,600 --> 00:34:59,100 Hadi bakalım işe yarayacak mı? 419 00:35:37,000 --> 00:35:39,700 Algernon Sykes kimdir? Peki Cecil Dobri kimdir? 420 00:35:39,800 --> 00:35:42,700 - Neden sordun? - Valinin yardımcısı onları görmek istiyor. 421 00:35:43,210 --> 00:35:46,350 Hadi bu işi bitirelim. Bize yol göster, iyi adam. 422 00:35:47,000 --> 00:35:47,910 Haydi Mausi! 423 00:35:48,000 --> 00:35:49,890 Çeneniz yüksekte ve canlı bir adımla! 424 00:35:51,400 --> 00:35:54,330 - Çavuş, adımınızı kaybettiniz. - Yolculuk için teşekkürler. 425 00:36:09,600 --> 00:36:12,750 - Son zamanlarda Jumbo Johnson'ı gördün mü? - Onu iki haftadır görmedim. 426 00:36:13,000 --> 00:36:14,300 Nerede olduğunu biliyor musun? 427 00:36:14,410 --> 00:36:17,300 Jumbo az konuşan bir adamdır. Kimseye bir şey söylemiyor. 428 00:36:17,700 --> 00:36:18,970 Bana söyleyecek. 429 00:36:23,800 --> 00:36:27,700 "ATLANTIC MINAS LTD" 430 00:36:33,400 --> 00:36:35,200 - Bayan Shelley'i nerede bulabilirim? -Peki sen kimsin? 431 00:36:35,300 --> 00:36:37,200 Benim adım Singleton. Ben bir arkadaşım. 432 00:36:37,810 --> 00:36:40,550 Singleton'ı mı? Ah, biliyorum! O hapiste değil miydi? 433 00:36:40,600 --> 00:36:42,400 Evet doğru. Onu nerede bulabilirim? 434 00:36:43,100 --> 00:36:46,000 Madenlerden iki hafta önce ayrıldı Nick Brandon'ın uçağında. 435 00:36:46,050 --> 00:36:47,700 O zamandan beri ondan haber alamadık. 436 00:36:48,600 --> 00:36:50,600 Bir takım arızalar yaşamış olmalılar. 437 00:36:50,710 --> 00:36:55,500 - Onları aramaya gitmediler mi? - Elbette ama orman binlerce kilometre uzakta 438 00:36:55,500 --> 00:36:57,850 ve binlerce vahşi bekliyor beyazlara saldırmak 439 00:36:57,850 --> 00:36:59,510 oraya varmalarına izin verin. 440 00:37:00,900 --> 00:37:03,200 Umudumuzu kaybettik onları canlı olarak bulabiliriz. 441 00:37:03,300 --> 00:37:07,200 - Bir şey yapabilirsem bana haber ver. - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 442 00:37:10,700 --> 00:37:14,150 Ve işler daha da kötü, taşındılar külçe altın cinsinden bir servet. 443 00:37:25,820 --> 00:37:29,050 Kathryn Shelley bir kızdı zamanımız için garip. 444 00:37:29,800 --> 00:37:31,750 Sadece bir kez aşık oldu. 445 00:37:32,800 --> 00:37:35,100 İki haftalık evliydi kocası ne zaman 446 00:37:35,100 --> 00:37:36,610 Londra üzerinde vuruldu. 447 00:37:37,400 --> 00:37:39,800 Harika bir adamdı Singleton. 448 00:37:40,000 --> 00:37:42,700 O da onlardan biriydi Churchill şunları söylerken kastediyordu: 449 00:37:43,100 --> 00:37:47,110 "İngiltere ona hiçbir zaman borçlu olmadı çok azına çok fazla." 450 00:37:49,400 --> 00:37:52,700 Kathryn bunun için çok çalıştı Savaş sırasında Amerikalılar. 451 00:37:53,200 --> 00:37:55,150 Ve ölümü öğrendiğinde o zaman kocasından... 452 00:37:55,700 --> 00:37:58,100 Neyse ki yok edildi. 453 00:37:58,700 --> 00:38:01,730 Ben babasının arkadaşıydım ve o da Buraya gelip gelemeyeceğini sordu... 454 00:38:01,930 --> 00:38:03,050 Kabul ettim. 455 00:38:03,900 --> 00:38:05,750 Ve savaş bittiğinde, burada kaldı... 456 00:38:07,200 --> 00:38:10,000 Biliyorsunuz Kaptan, öyle bir hisse kapıldı ki... 457 00:38:10,700 --> 00:38:12,450 kim kaçıyordu. 458 00:38:15,200 --> 00:38:16,850 Tekneleri seviyor. 459 00:38:18,400 --> 00:38:20,100 Evet biliyorum, dedi bana. 460 00:38:21,700 --> 00:38:25,700 - Herhangi bir şekilde yardımcı olabilir miyim? - Korkarım hayır Singleton. 461 00:38:25,900 --> 00:38:28,700 Brandon'ı bulma umudumuzu kaybettik ya da... 462 00:38:29,300 --> 00:38:32,510 - Kathryn yaşıyor. - Hala uçağı nasıl uçuracağımı biliyorum. 463 00:38:33,200 --> 00:38:35,750 - Bunu aklımda tutacağım. - Teşekkür ederim. 464 00:38:36,300 --> 00:38:40,300 Ah, Singleton, tamamen kayıt dışı elbette ama her zaman düşündüm 465 00:38:40,300 --> 00:38:42,710 belki bazı gerçekler vardı inci versiyonunda. 466 00:38:43,500 --> 00:38:44,460 Tekrar teşekkürler. 467 00:38:49,810 --> 00:38:52,100 Hiç saygıları yoktu, Ekselansları. 468 00:38:52,100 --> 00:38:53,810 bırakmak üzereydim birkaç şey... 469 00:38:53,810 --> 00:38:57,700 Sakin ol Mausi. Bu sadece rutin bir meseleydi. 470 00:38:58,300 --> 00:38:59,900 Ah, mekanik deha, Yüzbaşı Singleton. 471 00:39:00,050 --> 00:39:02,250 - Oturmamızın bir sakıncası var mı? - Hayır. 472 00:39:02,250 --> 00:39:03,150 Sana bir içki ısmarlayabilir miyiz? 473 00:39:04,400 --> 00:39:05,450 Bunu ödeyebilirsin. 474 00:39:06,200 --> 00:39:08,200 Memnun. Görüyorum ki viski ve soda içiyorsun. 475 00:39:08,500 --> 00:39:10,400 Benim için de aynısı ve Mausi'ye bir bira. 476 00:39:11,200 --> 00:39:13,700 Liman idaresinin onları vurduğunu hayal ediyorum. 477 00:39:13,700 --> 00:39:16,950 Bizi neredeyse atmakla suçlayacaklar kaptanımız denize. 478 00:39:17,400 --> 00:39:21,000 Mausi her zamanki gibi onu büyütüyor. Ancak bizi faul yapmakla suçlayacaklar. 479 00:39:21,600 --> 00:39:23,900 Gerçek şu ki bizim Kaptan denize düştü 480 00:39:23,900 --> 00:39:26,150 fırtınada neredeyse direği söküyordu. 481 00:39:26,700 --> 00:39:28,050 Şimdi bizimkine geçelim Kaptan. 482 00:39:28,130 --> 00:39:30,620 Kesinlikle sana ihtiyacımız var bir dava için 483 00:39:30,620 --> 00:39:33,850 bu sana altın cinsinden bir servet kazandırabilir. İlgileniyor musun? 484 00:39:35,000 --> 00:39:35,700 Olabilir. 485 00:39:36,300 --> 00:39:39,500 Sonra bir yere gideriz Hamamböceklerinin bu kadar büyük kulakları yoktur. 486 00:39:52,810 --> 00:39:54,450 Altınla ilgili bir şeyden bahsetti. 487 00:39:54,500 --> 00:39:57,800 Yaklaşık bir buçuk ton güzel sarı metalden. 488 00:39:58,000 --> 00:40:00,200 Gömülü bir hazine. Tabiri caizse gömüldü. 489 00:40:00,800 --> 00:40:03,000 Kaybolan hazineyi mi kastediyor? "Atlantik Madeni" uçağıyla mı? 490 00:40:03,060 --> 00:40:03,900 Doğru. 491 00:40:04,000 --> 00:40:07,500 kalbim seviniyor orada altın olduğunu düşünüyorum... 492 00:40:07,700 --> 00:40:09,950 - alınmayı bekliyor. - Peki nerede? 493 00:40:10,300 --> 00:40:13,300 Bütün bölgeyi uçaklarla taradılar ve kazaya dair hiçbir iz bulamadılar. 494 00:40:13,300 --> 00:40:17,250 Kaptan, size bildiğimizi söylesek bize inanır mıydınız? altın yaklaşık olarak nerede? 495 00:40:18,000 --> 00:40:19,650 Zor olacak ama devam edin. 496 00:40:22,000 --> 00:40:25,200 İşte Kourou-Bey, ve işte Atlantic Mines şirketi. 497 00:40:25,700 --> 00:40:30,200 Havanın sis olduğunu varsayarsak veya inişe neden olan hasar 498 00:40:30,200 --> 00:40:33,000 Bir uçak nereye iner? iki nokta arasında amfibi mi? 499 00:40:33,000 --> 00:40:33,950 Tabii ki suda. 500 00:40:35,500 --> 00:40:37,500 burada, Hakim rüzgarlar nedeniyle. 501 00:40:38,180 --> 00:40:42,300 - Sizin sonucunuz benimkiyle örtüşüyor. - Bak Steve, neden bizimle gelmiyorsun? 502 00:40:43,000 --> 00:40:46,000 - Gönderinin üçte birini alacaksınız. - Sakin ol Mausi. 503 00:40:46,600 --> 00:40:50,200 Moresby Limanı'na vardığımızda, anadili konuşan birini duyuyoruz 504 00:40:50,200 --> 00:40:53,500 üzerine konan büyük sarı bir kuşun Murray Gölü'nün kuzeyindeki sığ bataklık. 505 00:40:53,800 --> 00:40:57,800 Anlaştığımız noktaya çok yakın bu da acil iniş için idealdir. 506 00:40:58,100 --> 00:40:58,900 Takip etmek. 507 00:40:59,000 --> 00:41:02,050 Aynı gece Jumbo Johnson malzemeleri yükledi... 508 00:41:02,500 --> 00:41:05,300 ve bir mürettebatı "Arayıcı"ya götürdü Flynn Nehri'nde bir gezi için. 509 00:41:05,300 --> 00:41:08,100 Kaptan, eğer haritaya bakarsanız, Flynn Nehri'nin 510 00:41:08,100 --> 00:41:11,900 göle götürür, burada yerliler büyük kuşu gördü. 511 00:41:12,200 --> 00:41:15,100 Yani Jumbo aynı zamanda Altının peşinde ve liderliği elinde tutuyor. 512 00:41:15,200 --> 00:41:18,000 Bu durumda bunu böyle bırakmayacağız. 513 00:41:18,300 --> 00:41:20,700 - Öyle değil mi Mausi? - Elbette Duke. 514 00:41:20,880 --> 00:41:23,700 Tabii sadece ilgileniyorsanız teknesi ve Jumbo Johnson, 515 00:41:23,700 --> 00:41:25,300 Altınları bize bırakabilirsin. 516 00:41:28,200 --> 00:41:30,400 Bakalım alabilecek miyim "Susan" için belgeler. 517 00:41:42,100 --> 00:41:44,400 Patron! Patron! Patron! 518 00:41:45,200 --> 00:41:46,200 Patron! 519 00:41:47,400 --> 00:41:49,300 Bumidai, burada ne işin var? 520 00:41:50,200 --> 00:41:53,130 kadar Sicker'da kaldım. Johnson tekneyi satın aldı. 521 00:41:53,300 --> 00:41:56,700 Bu yüzden burada bekledim. Bumidai patronun geri döneceğini biliyordu. 522 00:41:56,800 --> 00:41:59,200 Sana krep yapacağım tamam mı? 523 00:42:00,300 --> 00:42:01,900 Sorun değil Bumindai. gitme 524 00:42:02,300 --> 00:42:04,850 Bakalım bana birkaç adam bulabilecek misin? Onlara ihtiyacınız olabilir. 525 00:42:05,100 --> 00:42:06,350 Güvende ol patron. 526 00:42:14,490 --> 00:42:16,450 Bunlar belgeler çıktı, Singleton. 527 00:42:17,400 --> 00:42:18,200 Teşekkür ederim efendim. 528 00:42:18,400 --> 00:42:20,300 Vali yardımcısı olarak Sana biraz tavsiye verebilir miyim? 529 00:42:21,100 --> 00:42:22,800 - Elbette. - Eğer bulursan 530 00:42:23,400 --> 00:42:26,150 Jambo Johnson'a ve altın "Atlantik Madenleri", 531 00:42:26,500 --> 00:42:29,300 unutmayın ki hükümet daha fazla hakkı var. 532 00:42:30,200 --> 00:42:31,500 Tam olarak üçte ikisi. 533 00:42:32,000 --> 00:42:34,100 - Hatırlayacağım. - Ve bir şey daha oğlum. 534 00:42:35,000 --> 00:42:38,800 "Susan"daki meslektaşlarınız Oldukça şüpheli bir şöhrete sahipler. 535 00:42:39,200 --> 00:42:43,350 Singapur Polisine göre, Yüzbaşı Atmore'la birlikte oradan ayrıldılar. 536 00:42:43,800 --> 00:42:46,700 kim kemer taktı birkaç bin poundla. 537 00:42:47,700 --> 00:42:48,300 Ve? 538 00:42:48,600 --> 00:42:51,700 Yani buraya Atmore olmadan geldiler ve para kemeri. 539 00:42:52,600 --> 00:42:54,600 Yapabileceğim tek şey yapmanız gereken sizi uyarmaktır. 540 00:42:55,700 --> 00:42:56,900 Çok teşekkür ederim Sayın David. 541 00:43:40,700 --> 00:43:41,950 Bir buçuk metre, patron! 542 00:43:51,000 --> 00:43:52,130 Sekiz metre, patron! 543 00:44:03,500 --> 00:44:04,800 On metre, patron! 544 00:44:23,000 --> 00:44:25,900 Sayın Dobri ve Sykes içkiyle dolu. 545 00:44:26,400 --> 00:44:27,450 Ben vardiyayı alacağım. 546 00:44:29,700 --> 00:44:31,200 Çocuklara uyumamalarını söyleyin. 547 00:44:31,900 --> 00:44:33,250 Evet patron. 548 00:44:44,000 --> 00:44:45,650 Merhaba Koko! Sakın uyuma! 549 00:44:50,700 --> 00:44:54,200 Biraz dinlenmeye ihtiyacı var. O yaptı Bizi bu kum tuzaklarından kurtarmak harika bir iş. 550 00:44:54,200 --> 00:44:56,750 - Ve 48 saat boyunca uyumadan. - Mausi... 551 00:44:58,000 --> 00:44:59,850 Hiç ses çıkarmayacağız Kaptan. 552 00:45:00,000 --> 00:45:01,600 Benim için endişelenme. 553 00:45:28,900 --> 00:45:31,800 Paradan bahsettiniz efendim. ve bana atıfta bulunarak, 554 00:45:31,800 --> 00:45:37,450 aptallığım hakkında yorum yaptı Oxford'da okuduğuna göre... 555 00:45:38,200 --> 00:45:41,300 - Sorabilir miyim...? - Sarhoş musun? 556 00:45:41,810 --> 00:45:43,800 Ama elimden geleni yapacağım sana açıklamak için. 557 00:45:44,400 --> 00:45:48,400 Yapmanız gereken yatırım yapmak Sermayeniz ve gelirinizle geçinin. 558 00:45:48,880 --> 00:45:52,700 160.000'in %3'ü yaklaşık... 559 00:45:53,000 --> 00:45:55,350 yaklaşık Haftada 100. 560 00:45:56,800 --> 00:46:00,350 - Pek fazla değil, değil mi? - Bir kadını bile geçindirmeye yetmiyorlar. 561 00:46:01,500 --> 00:46:05,000 Ve ne zaman tanıştığımızı düşünmek Gitmesi için ona para ödediler... 562 00:46:05,000 --> 00:46:08,000 Ve şimdi ben bir çeşmeyim gelir olmadan gelir. 563 00:46:08,200 --> 00:46:11,000 Kesinlikle daha fazla harcadım Kadınlarda günde 100, değil mi? 564 00:46:11,000 --> 00:46:12,050 Hiç çaba harcamadan. 565 00:46:13,100 --> 00:46:17,800 Elbette senin rolün yok neden sadece 160.000 olsun? 566 00:46:19,300 --> 00:46:21,350 Aklında ne var patron? 567 00:46:21,700 --> 00:46:25,600 Dönüş yolunda yapabiliriz nehre bir külçe altın at... 568 00:46:26,000 --> 00:46:30,000 rotanın orada burada kolayca bulacağız. 569 00:46:30,000 --> 00:46:33,050 Ve hayatımızın geri kalanını yaşayacağız yakalayacağımız külçe altınlardan. 570 00:46:34,000 --> 00:46:36,300 - Üstelik 2/3'ünü hükümete vermeden. - Bire bir aynı. 571 00:46:37,500 --> 00:46:40,950 Ve eğer üç yerine sadece ikimiz olsaydık... 572 00:46:43,900 --> 00:46:44,430 Harika! 573 00:46:45,100 --> 00:46:47,000 Ve daha sonra kaybolacak işini yapmak için, öyle mi? 574 00:46:47,400 --> 00:46:49,050 - Ve soru sormadan. - Evet. 575 00:46:50,120 --> 00:46:53,500 sanırım arkadaşımız Kaptan çok şey bilmek istiyor... 576 00:46:53,530 --> 00:46:55,100 birçok şeyden. 577 00:46:55,700 --> 00:46:58,400 Örneğin Kaptan Atmore'un yaptığı da tam olarak buydu. 578 00:47:00,000 --> 00:47:01,300 Ve o muhbirin olduğunu düşünmek...! 579 00:47:01,800 --> 00:47:04,170 Ve öyleymiş gibi davranıyordum yol arkadaşımız. 580 00:47:18,000 --> 00:47:20,900 Sarhoş olmayı mı düşünüyorsun bir ara Dobri? 581 00:47:20,900 --> 00:47:24,800 Oturmak sıkıcı oluyor nehre doğru giden bir mavna. 582 00:47:26,900 --> 00:47:30,530 Bana tam olarak ne olduğunu söylemedi Sör David'in ona söyledikleri dışında... 583 00:47:30,530 --> 00:47:34,450 "İyi yolculuklar" ve "Altının 1/3'ünden fazlasını almayın." 584 00:47:35,200 --> 00:47:37,700 - Daha fazlasını söylediğini mi düşünüyorsun? - Eminim. 585 00:47:38,400 --> 00:47:39,700 Bundan bahsetmişken, haklısın. 586 00:47:41,000 --> 00:47:42,500 Beni sen ve Mausi hakkında uyardı. 587 00:47:42,800 --> 00:47:45,250 - Atmore davası yüzünden mi? - Kesinlikle. 588 00:47:46,200 --> 00:47:49,850 Ve eğer Sör David şüphelenirse ikisinden birini, onları iyi arayacak 589 00:47:49,850 --> 00:47:53,400 Eğer bana bir şey olursa... nehir boyunca yürüyüşümüz. 590 00:47:53,500 --> 00:47:56,050 Doğru yorum kaptan ve bunu kabul ediyorum. 591 00:47:57,300 --> 00:47:58,900 buna sevindim bu şekilde gör. 592 00:47:59,700 --> 00:48:01,900 Şef Singleton! Gelin ve görün! 593 00:48:10,800 --> 00:48:12,400 Tekneden bir mızrak çıkıyor. 594 00:48:20,400 --> 00:48:22,270 Timsahlar takip etmiyor boş gemiler. 595 00:48:23,300 --> 00:48:26,950 Kelle avcılarının eski geleneği. Timsahlarla arkadaş oluyorlar... 596 00:48:27,800 --> 00:48:29,080 dışarı atmak kötü ruhlar. 597 00:48:30,200 --> 00:48:32,300 Bu Brandon. kayıp uçağın pilotu. 598 00:48:33,000 --> 00:48:34,800 Bu da demek oluyor ki kız Burada bir yerde olacak. 599 00:48:39,500 --> 00:48:40,150 Köprüden inin! 600 00:48:47,100 --> 00:48:47,900 Aşağı in!! 601 00:48:48,700 --> 00:48:50,600 Bumidai, aşağı gel ve getir tüm yataklar. 602 00:48:51,200 --> 00:48:52,000 Kabine girin! 603 00:48:52,300 --> 00:48:55,200 - Bunun için bir içki gerekiyor. - Hemen sarhoş olmayın! 604 00:49:04,500 --> 00:49:06,650 Önümüzde bir şey var bir kasabaya benziyor. 605 00:49:09,100 --> 00:49:10,950 Bu koya demir at bir göz atmak için. 606 00:49:12,000 --> 00:49:13,400 Bumindai, tüfeğimi al. 607 00:49:14,800 --> 00:49:16,600 Sen, Ekber, tepede kal! 608 00:49:16,700 --> 00:49:19,150 Evet evet Ekber. tepenin yanında! 609 00:50:22,010 --> 00:50:25,400 Çığlıklara bakılırsa sanırım Bir şeye hazırlanıyorlar. 610 00:50:28,000 --> 00:50:28,900 Burada bekle. 611 00:51:26,400 --> 00:51:30,550 Kız ellerinde. Onu buna hazırlıyorlar Brandon'la aynı kader. 612 00:51:30,700 --> 00:51:32,900 - Hızlı hareket etmeliyiz. - Kahramanlık yok, Kaptan. 613 00:51:33,000 --> 00:51:34,400 Kız bizi ilgilendirmiyor. 614 00:51:34,400 --> 00:51:37,900 - Kasabadan uzak duracağız ve yürüyerek gideceğiz. - Kesinlikle katılıyorum! 615 00:51:40,500 --> 00:51:42,000 Bir şeyi unutuyorlar. 616 00:51:42,500 --> 00:51:44,550 Kız nerede olduğunu biliyor uçak düştü. 617 00:51:45,500 --> 00:51:48,200 - Bizi oraya götürebilir. - Bunu düşünmedim. 618 00:51:48,500 --> 00:51:49,400 Ve açıkçası Jambo da bilmiyor. 619 00:51:49,400 --> 00:51:51,700 Kız yapmadığı sürece nehri geçerken oradaydı. 620 00:51:52,300 --> 00:51:53,800 Devam et, ol bir kahramana dönüştüm Kaptan. 621 00:51:54,390 --> 00:51:56,150 - Hava karardığında... - Çok geç olacak. 622 00:51:56,470 --> 00:51:58,450 Ne yapmamız gerekiyorsa, hemen yapılmalı! 623 00:51:58,800 --> 00:52:01,450 Bumidai, bir takım elbise getir her ikisi için tekne banyosu 624 00:52:01,450 --> 00:52:04,050 ve sarmak için yağlı bez silahlarımız. Bana bir bıçak getir. 625 00:52:04,400 --> 00:52:08,050 - Derhal Steve, patron. - Ne planlıyorsunuz Kaptan? 626 00:52:09,300 --> 00:52:13,000 Sen Akbar, ormanı ateşe vereceksin kasabanın arkasında. Onları uzaklaştıracaktır. 627 00:52:13,430 --> 00:52:17,150 Sen ve Mausi "Susan"a gidin. Silah sesi duyduğunuzda hemen gelin. 628 00:52:17,800 --> 00:52:21,100 - Peki ya köprü? Geçemiyoruz! - Bumidai sorumluluğu üstlenecek. 629 00:54:33,600 --> 00:54:34,900 Yürüyebilir misin Kate? 630 00:54:35,270 --> 00:54:37,700 - Deneyeceğim. - Sarıl bana. Hadi kalk! 631 00:56:32,300 --> 00:56:34,000 Atla, Bumidai! Zıplamak! 632 00:56:50,100 --> 00:56:52,100 - İçeri girebilir miyim? - İçeri gel Steve. 633 00:56:57,820 --> 00:57:00,070 - Nasılsın? - İyi. 634 00:57:01,220 --> 00:57:03,300 Keşke kuru kıyafetler giyebilseydim. 635 00:57:03,800 --> 00:57:06,850 Hizmetçi çarşamba günü gelecek. ama bir şeyler bulacağız. 636 00:57:08,000 --> 00:57:09,900 İşte, sizin bedeninize uygun mu bir bakın! 637 00:57:11,100 --> 00:57:13,900 Teşekkürler... ama... 638 00:57:19,100 --> 00:57:20,300 Sanırım bir şeyler yapacağım. 639 00:57:21,100 --> 00:57:23,350 Bir kabinin tüm mahremiyeti birinci sınıf. Nasılsın? 640 00:57:24,520 --> 00:57:26,400 - Her şeyi düşünüyorsun. - Evet. 641 00:57:26,800 --> 00:57:28,450 Banyo bana çok iyi geldi. 642 00:57:29,850 --> 00:57:33,050 Ama altı taneye daha ihtiyacım var tekrar normal hissediyorum. 643 00:57:38,800 --> 00:57:41,850 Size ne kadar fayda sağlayacağına şaşıracaksınız iyi bir yemek ve yeterince uyku. 644 00:57:42,800 --> 00:57:43,800 Belki ... 645 00:57:45,500 --> 00:57:48,050 Aletlerin var mı manikür seninle mi? 646 00:57:48,700 --> 00:57:50,250 Hayır eksiğimiz var bu hafta sonu. 647 00:57:52,200 --> 00:57:54,650 - Hazır mısın? \N- Evet, listele. 648 00:57:57,100 --> 00:57:58,300 Bakalım nasılsın. 649 00:57:59,200 --> 00:58:00,950 Görünüşe göre... biraz büyük. 650 00:58:02,400 --> 00:58:03,400 Görünüşe göre... 651 00:58:03,800 --> 00:58:05,750 ama sen gittin Mausi'den daha iyi. 652 00:58:06,400 --> 00:58:07,200 Teşekkür ederim. 653 00:58:09,900 --> 00:58:12,500 Steve, O kasabada olduğunu nasıl bildin? 654 00:58:13,500 --> 00:58:14,550 Tamamen şans eseri. 655 00:58:16,100 --> 00:58:17,390 En azından aramaya devam ettin. 656 00:58:18,200 --> 00:58:19,300 Diğerleri teslim oldu. 657 00:58:19,900 --> 00:58:21,200 Ben de neredeyse vazgeçiyordum. 658 00:58:22,600 --> 00:58:24,150 Bak, uzan ve dinlen. 659 00:58:25,100 --> 00:58:26,200 Burada rahat edeceksiniz. 660 00:58:30,500 --> 00:58:34,050 Ne olduğunu düşünmeden edemiyorum Eğer gelmeseydim aynı durum benim de başıma gelecekti. 661 00:58:35,700 --> 00:58:36,400 Unut gitsin. 662 00:58:39,600 --> 00:58:40,500 Sana çay yaptım. 663 00:58:42,240 --> 00:58:43,700 İstersen bir şeyler içebilirsin. 664 00:58:45,800 --> 00:58:47,200 Sanırım çayı tercih ediyorum. 665 00:59:00,600 --> 00:59:02,290 Çayı iç ve ben Bir içki içeceğim. 666 00:59:12,990 --> 00:59:14,050 Peki nasıl? 667 00:59:14,430 --> 00:59:18,050 - Uçağın nereye düştüğünü söyleyebilir misiniz? - Daha sonra dinlenmen lazım. 668 00:59:18,050 --> 00:59:21,100 Sorumlu kim? - Ama yorgun da şunu söyleyebilir... 669 00:59:21,100 --> 00:59:24,300 -Kapa çeneni ve çık buradan! Sen nöbet tutuyorsun! - Bir dakika bekleyin Kaptan. 670 00:59:24,340 --> 00:59:28,300 Kaptan olduğunu unutma ama görevi biz yönetiyoruz. 671 00:59:28,800 --> 00:59:31,530 Bunu unutmuyorum Ama şunu da unutma. 672 00:59:31,530 --> 00:59:32,700 Şimdi çık buradan! 673 00:59:33,200 --> 00:59:35,100 Hangi görevden bahsediyorsun Steve? 674 00:59:35,630 --> 00:59:37,500 Henüz yapılmadı mı? bayana söyledin mi? 675 00:59:41,700 --> 00:59:42,600 Karaya oturduk! 676 00:59:47,500 --> 00:59:48,700 Bir kumsalın üzerindeyiz. 677 00:59:49,200 --> 00:59:50,630 geri çevir ve bunu bana bırak. 678 00:59:58,400 --> 00:59:59,400 Daha fazla hızlanın! 679 01:00:07,790 --> 01:00:10,050 Gevşemiyor. Motoru kapatın. 680 01:00:12,800 --> 01:00:13,600 Kapat şunu! 681 01:00:18,500 --> 01:00:21,450 Bir boşluk açıldı. Kabine su giriyor. 682 01:00:22,330 --> 01:00:23,700 Yolculuk sona eriyor. 683 01:00:23,980 --> 01:00:25,700 burada kalacak nihai karara kadar. 684 01:00:26,900 --> 01:00:28,300 Yürümeye devam etmemiz gerekecek. 685 01:00:28,900 --> 01:00:30,900 Ekber, biraz al kıyıya erzak. 686 01:00:31,800 --> 01:00:32,900 Küçük bagaj alacağız. 687 01:03:06,030 --> 01:03:09,050 Vay be, eski güzel Jumbo! Zaman kaybetmez. 688 01:03:09,300 --> 01:03:11,700 Aramaya devam edin, bunun anlamı henüz altını bulamayan kişi. 689 01:03:13,100 --> 01:03:14,750 burada kalacağız hava kararıncaya kadar. 690 01:03:15,300 --> 01:03:17,000 Oraya yüzeceğim ve onunla konuşacağım. 691 01:03:18,500 --> 01:03:19,230 Hatırlamak. 692 01:03:20,000 --> 01:03:22,550 Onu canlı olarak geri istiyorum. Onun benim için hiçbir değeri yok. 693 01:03:22,900 --> 01:03:25,550 sana yardım etmekten mutluluk duyacağım bakırı burnundan geçirmek için. 694 01:03:25,550 --> 01:03:27,950 - Değil mi Mausi? - Evet, bunu yapmaktan mutluluk duyarız. 695 01:03:28,300 --> 01:03:29,200 Ve başka bir şey. 696 01:03:30,190 --> 01:03:32,230 En ufak bir işaretle ikinize ihanet etmekten 697 01:03:32,230 --> 01:03:34,830 Sana karşı Johnson'a katılacağım. 698 01:03:35,900 --> 01:03:37,450 - Anladın mı? - Kesinlikle. 699 01:03:37,530 --> 01:03:41,700 Mausi ve ben ikiye karşı bir olsak bile, açık bir dezavantajla karşı karşıya kalırız. 700 01:03:42,000 --> 01:03:44,500 Tereddüt etmemem gerektiğini düşünüyorum sevgimizden ve sevgimizden. 701 01:04:03,400 --> 01:04:05,700 Beni duyurmaktan çekinmeyin. Yolu biliyorum. 702 01:04:19,060 --> 01:04:20,500 Evet? Ne istiyorsun? 703 01:04:21,500 --> 01:04:23,550 Temelde benim teknem, ama bu bekleyebilir. 704 01:04:23,730 --> 01:04:25,830 Silahını bırak Jumbo. Sadece konuşmaya geldim. 705 01:04:26,400 --> 01:04:29,000 Eğer emri verirsem Timsahlara atacaklar. 706 01:04:29,400 --> 01:04:32,200 O zaman söyleme. İyi bir dalgıcı kaybedersiniz. 707 01:04:40,200 --> 01:04:43,250 Ve iyi bir dalgıca ihtiyacın olacak "Atlantik"in altınını bulmak istiyorsanız. 708 01:04:44,460 --> 01:04:46,300 Sonunda anladın, değil mi? 709 01:04:47,300 --> 01:04:48,450 Biraz yardımla. 710 01:04:49,400 --> 01:04:52,230 Bir süre dolaşımdan uzak kaldım. çünkü tanıdığım biri 711 01:04:52,230 --> 01:04:54,150 bana bir yer verdi sahte inci avcılığı. 712 01:04:56,000 --> 01:04:59,050 Ben de bu Ben buna "son kirli numara" diyorum. 713 01:04:59,400 --> 01:05:02,830 Ama bir ders almalısın, asla bir yabancıya güvenme. 714 01:05:04,400 --> 01:05:05,850 Gemimi geri istiyorum Jumbo. 715 01:05:06,700 --> 01:05:08,050 Ve öyle ya da böyle bunu başaracağım. 716 01:05:09,100 --> 01:05:10,800 Eğer düşündüğün buysa, yüzmeye başla. 717 01:05:11,300 --> 01:05:14,100 "Arayıcı" bana aittir. Açık artırmada yasal olarak satın aldım. 718 01:05:14,230 --> 01:05:16,250 Yasal bir zorunluluğun yok Singleton. 719 01:05:17,000 --> 01:05:18,200 Ama kız elimde. 720 01:05:18,530 --> 01:05:21,500 Kathryn Shelley. tam olarak biliyorum uçağın düştüğü yer. 721 01:05:22,700 --> 01:05:24,350 Arıyor olabilirsiniz yanlış gölde. 722 01:05:25,700 --> 01:05:28,200 Bütün hayatını geçirebilirsin Bu bataklıklarda Jumbo. 723 01:05:29,300 --> 01:05:30,100 Yalan söylüyor. 724 01:05:31,100 --> 01:05:31,950 Ona inanmıyorum. 725 01:05:33,000 --> 01:05:34,400 Tekneyi bana bırak, seni buraya getireyim. 726 01:05:36,000 --> 01:05:39,300 Önce bakın, olup olmadığını öğrenin. kız altının nerede olduğunu biliyor 727 01:05:39,900 --> 01:05:41,100 ve seninle bir anlaşma yapacağım. 728 01:05:42,800 --> 01:05:43,700 Hayal ettim. 729 01:05:44,600 --> 01:05:47,050 Senin adına tekneyi sana satacağım. 730 01:05:47,810 --> 01:05:50,850 Bunu yazılı olarak yapın, ne zaman Kıza ve ortaklarıma geri dön. 731 01:05:51,200 --> 01:05:52,150 Ortaklarınız mı? 732 01:05:52,900 --> 01:05:53,800 Evet. 733 01:05:54,200 --> 01:05:58,100 Gelmiş geçmiş en iğrenç farelerden ikisi Bıçağı sırtından bıçakladılar. 734 01:05:59,700 --> 01:06:00,950 Onları seveceksin Jumbo. 735 01:06:01,700 --> 01:06:02,850 Onlar tam senin tipin. 736 01:06:07,800 --> 01:06:10,380 Nick geri dönmemi istemedi. o gün madenden onunla birlikte. 737 01:06:11,400 --> 01:06:13,300 Fırtınanın yaklaştığını iddia etti. 738 01:06:16,430 --> 01:06:18,950 Rüzgar vardı ama hiçbir şey yoktu fırtınayla ilgili. 739 01:06:19,600 --> 01:06:22,250 Sonunda ısrar ettim ve yola çıktık ama... 740 01:06:22,600 --> 01:06:23,700 Nick öfkeliydi. 741 01:06:24,600 --> 01:06:26,000 Sanırım elinde değildi. 742 01:06:26,500 --> 01:06:28,650 Ona nedenini sordum Steve Ona karşı o kadar kırgınlığım vardı ki. 743 01:06:29,980 --> 01:06:33,500 Seni terk ettiğini inkar etti Abbaou yanan uçakta. 744 01:06:34,000 --> 01:06:35,350 Yalan söylediğine eminim. 745 01:06:36,400 --> 01:06:37,200 Devam etmek. 746 01:06:40,100 --> 01:06:42,350 Rotasını değiştirdi ve batıya yöneldi. 747 01:06:43,300 --> 01:06:45,100 Rotasını değiştirdiğini fark ettim ve 748 01:06:45,300 --> 01:06:48,100 ona söylediğimde "Evet tatlım" diye cevap verdi. 749 01:06:48,200 --> 01:06:50,200 randevum var "Jumbo Johnson." 750 01:06:51,100 --> 01:06:52,350 Bir alıntı değerinde bir milyon dolar. 751 01:06:54,000 --> 01:06:55,000 Otur Jumbo. 752 01:06:55,500 --> 01:06:59,350 Tebrikler arkadaşım. Mükemmel uygulama ile cesur tasarım. 753 01:06:59,400 --> 01:07:03,150 - Ne yazık ki bizi unuttun - Bu onun bir alçak olduğunu gösteriyor. 754 01:07:03,500 --> 01:07:05,350 Onunla hiçbir şeyi paylaşmamalıyım. 755 01:07:06,100 --> 01:07:07,850 Bana söz vermiştin Singleton. 756 01:07:08,600 --> 01:07:11,100 İşte belgeler "Arama Motoru"nun size aktarıldığını. 757 01:07:12,000 --> 01:07:14,450 - Ayrıca anlaşmayı da sakla. - Bunu yapacağım. 758 01:07:15,600 --> 01:07:16,500 Bunun sana hiçbir faydası olmayacak. 759 01:07:16,800 --> 01:07:19,650 - Kourou-Bey'e adım atar atmaz tutuklanacaksınız. - Kourou-Bey çok uzakta. 760 01:07:20,800 --> 01:07:22,800 Kendi başımın çaresine bakacağım. 761 01:07:23,740 --> 01:07:24,700 Kabul edildi. 762 01:07:26,000 --> 01:07:28,800 Hisse senetleri ve işletmeler hakkında ne konuştuklarını anlamıyorum. 763 01:07:29,700 --> 01:07:31,700 Açıkça görülüyor ki Jumbo ile bir anlaşman var ama... 764 01:07:31,900 --> 01:07:33,950 kim bu adamlar? 765 01:07:34,300 --> 01:07:38,650 Kız resmi bir sunum istiyor. Açıklayın Kaptan. 766 01:07:39,900 --> 01:07:41,280 Buraya iki nedenden dolayı geldim. 767 01:07:41,900 --> 01:07:43,600 seni yanıma almak ve teknemi geri al. 768 01:07:44,700 --> 01:07:46,350 Ne olursa olsun buna inanmalısın. 769 01:07:46,940 --> 01:07:49,780 Ve şimdi ikna olduğuna göre samimiyetinizin hanımına, 770 01:07:49,780 --> 01:07:51,150 Devam etmemize izin verir misin? 771 01:07:51,800 --> 01:07:53,350 Brandon nereye düştü? 772 01:07:55,400 --> 01:07:57,900 Jumbo'nun bilmesi gerekiyor. Nick'le aynı fikirdeydim. 773 01:07:58,400 --> 01:08:01,100 Kaza planlanmamıştı tıpkı uçaktaki varlığı gibi. 774 01:08:02,000 --> 01:08:03,200 Singleton haklı. 775 01:08:03,600 --> 01:08:06,200 Hayatımız boyunca bataklığı arayacağız 776 01:08:06,200 --> 01:08:07,650 kalıntıları bulamadan. 777 01:08:08,500 --> 01:08:10,000 Bizi oraya götürmediği sürece. 778 01:08:11,500 --> 01:08:13,400 - BEN? - Kesinlikle canım. 779 01:08:13,800 --> 01:08:17,500 Yoksa iyi kaptanımız unuttu mu? seni kurtarmamızın nedenini söyler misin? 780 01:08:17,500 --> 01:08:19,830 - Kapa çeneni! - Hayır, kaçmayacağız, Kaptan. 781 01:08:19,830 --> 01:08:21,780 Riske atıyoruz bir amaç uğruna yaşıyor... 782 01:08:21,780 --> 01:08:23,930 ve tadı çok güzel bu onun fikriydi. 783 01:08:24,500 --> 01:08:27,900 Onu vahşilerin elinden kurtaramadık çünkü seni seviyoruz hanımefendi. 784 01:08:28,300 --> 01:08:30,150 Kaptanın dediği gibi Sen bir haritadan daha iyisin. 785 01:08:30,400 --> 01:08:34,400 Bizi altının olduğu yere götürebilir. ve kesinlikle olacak. 786 01:08:36,400 --> 01:08:37,540 Bu doğru mu Steve? 787 01:08:38,800 --> 01:08:40,200 Yardıma ihtiyacım vardı Katie. 788 01:08:40,900 --> 01:08:42,000 Ben de bir anlaşma yaptım. 789 01:08:47,800 --> 01:08:50,850 özür dilerim anladım Kahramanca hareketin yanlış. 790 01:08:52,600 --> 01:08:54,400 Ama bu şartlarda... 791 01:08:54,900 --> 01:08:57,150 - affedilemez bir hata. - Bir dakika. 792 01:08:58,300 --> 01:09:01,100 Gerçekleri bilmeniz gerekiyor bir sonuca varmadan önce. 793 01:09:03,500 --> 01:09:06,250 İstediğim şey güçlü bir içecek. 794 01:09:24,500 --> 01:09:25,480 Bir şey yakaladın mı? 795 01:09:26,200 --> 01:09:27,800 Hayır, bu şekilde çalışmıyor. 796 01:09:31,700 --> 01:09:35,000 Hey, kız bize anlatacak! Dük onu konuşmaya ikna etti! 797 01:09:37,000 --> 01:09:38,000 Devam edin çocuklar. 798 01:09:56,160 --> 01:09:58,420 Hayır, hayır Kaptan. Onu geri almam gerekmedi. 799 01:09:58,600 --> 01:10:02,650 İçki minnettarlığın bir göstergesiydi. ilk kez birlikte çalışmayı kabul ettiğinden beri. 800 01:10:03,000 --> 01:10:05,300 Bizi doğrudan götürecek gömülü altın külçelerine. 801 01:10:05,700 --> 01:10:06,700 Öyle değil mi canım? 802 01:10:08,700 --> 01:10:09,510 Neden? 803 01:10:10,800 --> 01:10:12,210 Kourou-Bey'e döndüğümüzde... 804 01:10:12,210 --> 01:10:14,600 herkes hapse girecek. 805 01:10:21,400 --> 01:10:22,050 İyi? 806 01:10:22,400 --> 01:10:24,050 Bana teşekkür etmiyor musun kaptan? 807 01:10:40,480 --> 01:10:44,150 Peki sanırım Geriye dört külçe daha kaldı. 808 01:10:44,250 --> 01:10:47,050 Şu ana kadar şanslıydık. Çok kolay oldu. 809 01:10:47,500 --> 01:10:49,850 Baloncuklara bakılırsa, Biraz daha sağa doğru olması lazım. 810 01:10:51,000 --> 01:10:51,980 Burayı yakala. 811 01:10:53,200 --> 01:10:54,400 - Daha öte! - Peki. 812 01:10:55,100 --> 01:10:56,140 Yani. 813 01:11:35,950 --> 01:11:36,950 Tamam, sesini aç. 814 01:11:49,000 --> 01:11:50,550 İki tane daha ve işimiz bitti. 815 01:11:51,800 --> 01:11:52,620 Onları indirin. 816 01:12:04,400 --> 01:12:05,200 Onu takip et. 817 01:12:06,200 --> 01:12:07,650 Yüklemeden önce son iki külçe 818 01:12:07,650 --> 01:12:09,000 yapmak isterim bir teklif 819 01:12:11,000 --> 01:12:12,480 Onun sahtekâr olacağından eminim. ama onu dinliyorum. 820 01:12:12,480 --> 01:12:14,200 Ama çok olacak dinlerseniz daha zengin olursunuz. 821 01:12:15,400 --> 01:12:16,780 Sana gemini ve altının yarısını geri vereceğim. 822 01:12:16,780 --> 01:12:18,980 eğer kızı ikna ederse hikayeni değiştir. 823 01:12:20,800 --> 01:12:22,350 Peki Dobry ve Sykes'ı ne yapacağız? 824 01:12:25,300 --> 01:12:27,700 Kourou Bey çok uzakta. 825 01:12:37,400 --> 01:12:38,300 Mausi... 826 01:12:52,600 --> 01:12:53,900 Şu ana kadar her şey yolunda. 827 01:12:54,400 --> 01:12:55,900 Kızımız kaçtı birçok zorluktan. 828 01:12:56,300 --> 01:12:58,600 Mausi, zamanı geldi başka şeylerden konuş. 829 01:12:58,760 --> 01:13:01,700 Konuşmamızı hatırlıyor musun? "Susan"ın nehrin yukarısına gitmesi hakkında mı? 830 01:13:01,950 --> 01:13:04,080 Kaptandan kurtulun Ne zaman bitti? 831 01:13:04,080 --> 01:13:05,880 Kesinlikle. Johnson sorun değil. 832 01:13:05,880 --> 01:13:09,000 Kızın ifadesi onu yakacak Kourou-Bey'e vardığımızda. 833 01:13:09,300 --> 01:13:10,600 Ve böylece her şey bizim kalır. 834 01:13:11,200 --> 01:13:13,880 Ve belki bir yolunu bulabiliriz Hükümetin katılımını paylaşmak. 835 01:13:15,000 --> 01:13:18,500 Şimdi haklısın Duke. Oxford'a gitme ayrıcalığına sahip değildim 836 01:13:18,500 --> 01:13:21,400 - ama biz de aynı şeyi düşünüyoruz. - Katılmıyorum. 837 01:13:21,900 --> 01:13:25,150 Diyelim ki gerçekten çalışıyoruz aynı sonucu elde etmek için. 838 01:13:25,580 --> 01:13:28,000 Faydalanmak zorundayız ilk şans 839 01:13:28,380 --> 01:13:29,850 yaklaştığını hissettiğim şey. 840 01:13:38,000 --> 01:13:40,700 Ve ikiye böleceğiz. 841 01:13:43,600 --> 01:13:44,650 Bir şey biliyorsun, Jumbo... 842 01:14:10,200 --> 01:14:12,050 -Kız nasıl? - Uyuyorum. 843 01:14:12,800 --> 01:14:15,750 Johnson'la çok konuşuyorsun. Bu kadar arkadaş olduklarını bilmiyordum. 844 01:14:15,900 --> 01:14:16,850 Ah evet... 845 01:14:17,400 --> 01:14:19,720 Bir anlaşma yapmamızı istiyor Senden ve Sikes'tan kurtulmak için. 846 01:14:20,400 --> 01:14:22,640 Anlamak. Peki ne dedin? 847 01:14:23,200 --> 01:14:25,150 Ona zaman istediğimi söyledim bunun hakkında düşünmek. 848 01:14:26,000 --> 01:14:27,900 - Görüyorsun, başka tekliflerim de var. - Mausi'den mi? 849 01:14:28,700 --> 01:14:29,950 - Şaşırdın mı? - Mümkün değil. 850 01:14:30,500 --> 01:14:32,250 ben de hazırlanıyordum sana bir teklifte bulunmak için. 851 01:14:33,200 --> 01:14:34,350 Yapacağını umuyordum. 852 01:14:35,900 --> 01:14:37,400 Taktiklerine hayranım Dobri. 853 01:14:38,380 --> 01:14:40,250 - Sıkıcı değilsin. - Teşekkür ederim. 854 01:14:40,580 --> 01:14:44,800 Bir şey olduğu için gurur duyuyorum kirli işlerimde dürüstlük. 855 01:14:46,000 --> 01:14:47,360 Mesleki gurur, ha? 856 01:14:47,900 --> 01:14:49,000 Ve şimdi gerçeklere geçelim. 857 01:14:49,800 --> 01:14:51,500 Jumbo'nun altın alma hakkı yok 858 01:14:51,500 --> 01:14:53,350 ve onu denize atacağız sahile ulaşana kadar. 859 01:14:54,000 --> 01:14:57,100 Mausi'ye gelince, boğazımı kesmek istediğine göre ona gerçeği anlatacağım. 860 01:14:57,600 --> 01:14:59,850 Zorlayan oydu Daha fazla denize düştük. 861 01:15:00,400 --> 01:15:03,520 - Tabii parasını çaldıktan sonra. - Elbette. 862 01:15:03,840 --> 01:15:06,050 Bu yüzden tanıklık edeceğim suçu kim işledi 863 01:15:06,500 --> 01:15:08,080 ve tanıklığımı doğrulayacaksınız... 864 01:15:08,400 --> 01:15:10,200 bu da Mausi'yi dışarıda bırakacak. 865 01:15:10,600 --> 01:15:12,400 Mausi'den ayrılacak sonsuza dek dışarıda. 866 01:15:12,900 --> 01:15:16,400 Daha sonra altını ikiye böleceğiz güzel sarı piller, değil mi? 867 01:15:17,400 --> 01:15:18,080 Kesinlikle. 868 01:15:18,800 --> 01:15:21,400 Ben güverteye çıksam iyi olur. Jumbo çok güvensizdir. 869 01:15:21,600 --> 01:15:23,250 Ben de. Ve sen? 870 01:15:26,200 --> 01:15:27,850 Bence herkes biz harikayız. 871 01:15:33,710 --> 01:15:35,350 bırak beni öldürsünler Eğer sana gerçeği söylemezsem. 872 01:15:35,800 --> 01:15:37,650 - Hazır mısın? - Hazır. 873 01:15:39,000 --> 01:15:39,950 Son dalış. 874 01:15:57,380 --> 01:15:59,400 Pekala beyler, Ekber'e yardım et. 875 01:16:01,600 --> 01:16:03,800 Devam edin, çabuk! Bunu kaldırmama yardım et. 876 01:16:12,400 --> 01:16:14,250 İşte sana biraz. 877 01:16:15,400 --> 01:16:17,480 Hazır? Bırak onu! 878 01:16:44,680 --> 01:16:45,950 Her biri için 250.000. 879 01:16:47,800 --> 01:16:48,900 Göreceğiz. 880 01:17:00,700 --> 01:17:01,700 Çok fazla baloncuk yapıyorlar. 881 01:17:02,100 --> 01:17:04,600 Yarım dakika içinde gelmezlerse Asla yukarı çıkmayacaklar. 882 01:17:24,100 --> 01:17:24,950 Sepeti atın. 883 01:17:25,300 --> 01:17:28,700 - Eğer Jambo için endişeleniyorsan... - Acele et ve sepeti fırlat! 884 01:17:37,200 --> 01:17:38,880 İndir şunu, Ekber! 885 01:18:27,500 --> 01:18:28,350 Neler oluyor? 886 01:18:29,100 --> 01:18:30,550 Jumbo çok mu konuştu? 887 01:18:31,100 --> 01:18:32,500 Hayır, çok su yuttu. 888 01:18:33,800 --> 01:18:34,780 İyileşecek. 889 01:18:34,780 --> 01:18:37,530 nedenini anlamıyorum çok zahmet çekti. 890 01:18:37,900 --> 01:18:40,880 Ona Jambo'yu istediğimi söyledim Kıyıya canlı ulaştım. 891 01:18:41,900 --> 01:18:44,100 Ve bu arada, Aynısını kendim için de istiyorum! 892 01:18:44,100 --> 01:18:45,600 - Bu bir kazaydı... - Yalan söylüyor! 893 01:18:47,500 --> 01:18:48,350 Nasıl hissediyorsun? 894 01:18:49,700 --> 01:18:52,000 Onun hakkında nasıl hissetmemi istiyorsun? mideniz bataklık suyuyla dolu mu? 895 01:18:54,850 --> 01:18:56,800 Bir dahaki sefere denediğinizde... 896 01:18:57,600 --> 01:18:58,900 Başarılı olduğunuzdan emin olun. 897 01:19:00,000 --> 01:19:01,760 - Teşekkür ederim Singleton. - Unut gitsin. 898 01:19:14,100 --> 01:19:18,000 - Akbar, aşağı gel ve Sykes'a onu görmek istediğimi söyle. - Evet patron. 899 01:19:18,800 --> 01:19:21,500 Sam! Koko! Minderlerin arkasına saklanıyor. 900 01:19:27,300 --> 01:19:28,150 Ne istiyorsun Kaptan? 901 01:19:29,190 --> 01:19:30,600 Sus ve dinle. 902 01:19:31,700 --> 01:19:34,360 Dobri bana bir anlaşma önerdi. Sana ihanet etmek. 903 01:19:34,800 --> 01:19:37,200 Kim, Dük mü? - O sadece kendini seviyor. 904 01:19:38,200 --> 01:19:39,500 Ne önerdiğini dinleyin: 905 01:19:40,100 --> 01:19:43,600 Sahile vardığımızda, Onu Atmore'u soymak ve öldürmekle suçlayacak. 906 01:19:44,500 --> 01:19:46,800 İtiraf ettiğini duyduğuma dair ifade vereceğim ve asılacak. 907 01:19:47,800 --> 01:19:49,700 Johnson'ın yok altın almanın yasal hakkı 908 01:19:49,700 --> 01:19:51,600 ve sonra dük ve Ganimetleri paylaşacağım. 909 01:19:52,600 --> 01:19:55,250 - İğrenç ve iğrenç yalancı... - Ona küfretmenin faydası yok. 910 01:19:56,200 --> 01:19:58,250 Ama eğer benim için sakıncası yoksa... 911 01:19:58,700 --> 01:19:59,800 Ben de seninle iyi olacağım. 912 01:20:00,700 --> 01:20:02,870 - TAMAM? - Katılıyorum Kaptan. 913 01:20:03,100 --> 01:20:04,500 Bu yüzden bana güvenmek zorundasın. 914 01:20:05,400 --> 01:20:07,150 Atmore hakkındaki gerçek nedir? 915 01:20:09,000 --> 01:20:10,450 Peki gerçek şudur: 916 01:20:11,700 --> 01:20:12,800 Kağıt oynuyoruz ve... 917 01:20:14,200 --> 01:20:17,400 Dük dağıtım sırasında hile yaptı. O kadar iyi teslim etti ki... 918 01:20:18,000 --> 01:20:19,600 her şeyi kazandığımızı Atmore'un parası. 919 01:20:20,200 --> 01:20:22,920 Elbette vardı güçlü bir mücadele 920 01:20:22,920 --> 01:20:24,250 ve birisi itti Atmore'a, denize. 921 01:20:25,400 --> 01:20:26,100 Dük mü? 922 01:20:27,100 --> 01:20:29,750 - Başka kim? - Peki onu kurtaramadın mı? 923 01:20:30,900 --> 01:20:33,150 Şoktan dolayı felç oldum Hareket edemiyordum. 924 01:20:33,600 --> 01:20:36,160 Ve bunu yapabildiğimde, Atmore gitmişti. 925 01:20:36,700 --> 01:20:37,900 O da iyi bir yüzücü değildi. 926 01:20:39,300 --> 01:20:40,000 Anladım... 927 01:20:40,900 --> 01:20:43,600 - Ağzını kapalı tut. - Merak etme patron. 928 01:20:44,200 --> 01:20:46,700 ona olduğu gibi davranacağım kayıp kardeşim 929 01:20:48,400 --> 01:20:49,700 Akbar, merkezden geç ve akışa devam edin. 930 01:20:50,000 --> 01:20:51,620 Ben aşağı inerken nöbet tutun. 931 01:21:01,200 --> 01:21:03,220 seni gördüğüme sevindim tekrar ye. 932 01:21:03,400 --> 01:21:05,600 - Senden bahsediyorduk Singleton. - Evet? 933 01:21:05,600 --> 01:21:07,400 Şuraya ulaştık: bunun aptalca olduğu sonucuna varılır. 934 01:21:08,400 --> 01:21:12,300 Bu da sanırım hazırlık yaptıkları anlamına geliyordu. yeni bir anlaşma ve bunu kabul etmemek deli olurdum. 935 01:21:12,700 --> 01:21:15,350 Kesinlikle. Neden o hükümet yüzde alıyor mu? 936 01:21:16,000 --> 01:21:19,800 Altınları resiflere atacağız, onu daha sonra kolayca bulacağımız yer 937 01:21:20,600 --> 01:21:22,600 ve bunu hükümete söyleyeceğiz Elimiz boş dönüyoruz. 938 01:21:23,300 --> 01:21:27,300 Bir peri masalı yapacağız, Kate'in hayatının daha önemli olduğunu ve 939 01:21:27,700 --> 01:21:28,700 benzer saçmalıklar. 940 01:21:29,150 --> 01:21:32,200 Jambo hakkında hiçbir şey söylemeyecek. ve sonra tüm altını paylaşacağız. 941 01:21:32,630 --> 01:21:34,500 Tabii ki kız aynı kısmı alacaksınız. 942 01:21:35,300 --> 01:21:36,280 Ne düşünüyorsun? 943 01:21:39,600 --> 01:21:40,300 Emin değilim. 944 01:21:40,800 --> 01:21:42,800 öyle bir şey istemiyorum hükümetten çalındı. 945 01:21:43,300 --> 01:21:46,700 Devleti aldatmak hırsızlık değildir. Bu ulusal bir eğlencedir. 946 01:21:51,800 --> 01:21:53,750 Bunu sonraya bırakalım. 947 01:21:54,400 --> 01:21:56,700 Önce geçmemiz lazım yerli halk tarafından. 948 01:21:57,100 --> 01:21:59,450 Davul sesine bakılırsa, Bizi bekliyor olacaklar. 949 01:22:00,200 --> 01:22:02,700 Dobry, yukarı gel ve Sikes'a yardım et. ben yukarı çıkana kadar. 950 01:22:08,400 --> 01:22:11,170 Singleton'ı biliyor musun? yanlış insanlarla çalışmak. 951 01:22:12,100 --> 01:22:15,370 Eğer benimle gelirsen, buna gerek kalmayacak hayatının geri kalanında işine geri dön. 952 01:22:16,300 --> 01:22:17,300 Bana sıkıcı geliyor. 953 01:22:18,800 --> 01:22:19,800 Üstelik onu da unutuyorsun. 954 01:22:25,480 --> 01:22:27,100 Seni pek iyi görmüyorum Mausi. 955 01:22:30,400 --> 01:22:31,450 Ama sen ona hiç sahip olmadın. 956 01:22:32,800 --> 01:22:34,300 Bu davullar seni rahatsız etmiyor mu? 957 01:22:35,100 --> 01:22:37,400 - Beni rahatsız etmiyorlar. Ve sen? - Hayır, ben de öyle. 958 01:22:37,800 --> 01:22:39,700 Sadece tulumlar beni rahatsız ediyor. 959 01:22:40,700 --> 01:22:42,050 Gaydadan nefret ediyorum. 960 01:22:51,700 --> 01:22:55,200 Mausi, yüz ifaden belli oluyor bir şey hakkında düşünüyorsun. 961 01:22:55,300 --> 01:22:56,300 Aynen, mükemmellik. 962 01:22:56,820 --> 01:22:58,400 İkimizin de konuşması gerekiyor. 963 01:22:59,300 --> 01:23:02,550 Biliyorsun, konuşmak her zaman bir onurdu Ekselansları Cecil Dobri hakkında. 964 01:23:02,900 --> 01:23:04,700 Evet elbette. 965 01:23:05,100 --> 01:23:07,850 Kendimi aşağılanmış ve aşağılanmış hissetmeme neden oluyor. Ve öyle! 966 01:23:15,800 --> 01:23:16,900 Lanet olsun seni iğrenç fare! 967 01:23:17,600 --> 01:23:20,200 Harika eğitimin sana öğretti bir arkadaşına ihanet etmek, ha? 968 01:23:21,000 --> 01:23:23,050 sana haber vereceğim ki ben Ben de yapabilirim, Ekselansları. 969 01:23:23,700 --> 01:23:26,150 Güzel bir şeye benziyor dostluk bozuluyor. 970 01:23:26,800 --> 01:23:29,550 - Orada öylece oturacak mısın? - Onları rahat bırak. 971 01:23:29,960 --> 01:23:31,700 Bizim için imkanları artırıyor. 972 01:23:33,220 --> 01:23:34,000 Bu doğru! 973 01:23:34,400 --> 01:23:36,500 Endişelenmen gerekecek bir piç daha az için. 974 01:23:39,400 --> 01:23:42,150 Yani yapabileceğini düşündün Beni Atmore gibi öldür, ha? 975 01:23:44,700 --> 01:23:45,400 Yardım! 976 01:23:57,960 --> 01:23:58,700 Yardım! 977 01:24:01,200 --> 01:24:03,200 Mutsuz küçük adam beni öldürmeye çalıştı. 978 01:24:15,000 --> 01:24:16,100 Ve iki tane kaldı. 979 01:24:19,400 --> 01:24:21,160 Şu andan itibaren yanımdan ayrılma. 980 01:24:22,900 --> 01:24:24,650 artık sana güvenmiyorum diğerlerine göre. 981 01:24:25,700 --> 01:24:26,800 Ne istersen yap! 982 01:24:34,000 --> 01:24:36,600 Gittiğimizde oraya varamayacağız yarın sabahtan önce şehre varmak. 983 01:24:36,600 --> 01:24:39,000 - Adamlarına uyumalarını söyle. Sen de. - Evet patron. 984 01:24:43,320 --> 01:24:45,000 Neden sen de biraz uyumuyorsun? 985 01:24:46,100 --> 01:24:48,100 Ve gemiyi bu katillere mi bırakacağız? 986 01:24:49,800 --> 01:24:51,500 Sana söz veriyorum seni öldürmeyeceğim. 987 01:24:54,400 --> 01:24:56,900 Görünüşe göre bir iş bulmuşsun. Dümeni al. 988 01:24:59,100 --> 01:25:00,400 Eğer bir şey olursa... 989 01:25:01,200 --> 01:25:02,340 beni sertçe tekmele. 990 01:25:04,100 --> 01:25:04,900 Sevinçle. 991 01:25:06,300 --> 01:25:06,800 Ne yapıyorsun? 992 01:25:07,600 --> 01:25:08,600 Pratik yaptım. 993 01:25:27,600 --> 01:25:29,050 Bayan! Bayan! 994 01:25:36,200 --> 01:25:37,700 Steve! Uyanmak! 995 01:25:39,200 --> 01:25:40,200 Kasabaya varıyoruz. 996 01:25:48,700 --> 01:25:50,200 Evet! Sam! Üstünde! 997 01:25:52,500 --> 01:25:53,700 -Bir dakika bekleyebilir misin? - Peki. 998 01:25:57,100 --> 01:25:59,200 Ayağa kalk, Dobri! Uyan, Jumbo! 999 01:26:00,200 --> 01:26:01,950 Bunun için çalışmak zorundalar hapse girme ayrıcalığı. 1000 01:26:02,400 --> 01:26:03,250 Bu bir anlaşma mı? 1001 01:26:04,100 --> 01:26:05,900 Yolumuzu yapmalıyız yamyamlarla dolu bir kasabanın içinden.. 1002 01:26:06,200 --> 01:26:08,000 Aksi takdirde, Kourou Bey'deki yargıç. 1003 01:26:08,400 --> 01:26:09,500 Ben hakimi tercih ederim. 1004 01:26:10,100 --> 01:26:13,440 - Tüfekle aran nasıl Dobri? - Tehlikede olan bu kadar altın varken başarısız olmayacağım. 1005 01:26:21,510 --> 01:26:23,200 - Korun. - Geliyorum. 1006 01:26:24,500 --> 01:26:27,480 - Al ve çocuklara ver. - Köprüye ne olacak? 1007 01:26:30,800 --> 01:26:33,600 Tüm hızımla kullanacağım. Belki geçebiliriz. 1008 01:27:03,100 --> 01:27:06,000 Bir ipin üzerine düştük! Kıyıdan kıyıya yaydılar! 1009 01:27:42,200 --> 01:27:43,200 Şilteyi üzerimize çek. 1010 01:27:52,000 --> 01:27:53,850 Sorun değil! Tuzağa düştük! 1011 01:27:55,000 --> 01:27:55,700 Katie... 1012 01:27:56,600 --> 01:27:58,800 dümeni al ve yayı koru ipe dik. 1013 01:28:04,600 --> 01:28:06,400 Bacaklarımdan tutup yere indir. 1014 01:28:07,000 --> 01:28:08,250 Çekime başlayın! Onları uzak tutun! 1015 01:28:41,900 --> 01:28:42,800 Sam, çabuk buraya gel. 1016 01:28:44,200 --> 01:28:44,950 Dümeni tut. 1017 01:28:50,800 --> 01:28:52,470 Onu bırakan ilk kişiyi öldüreceğim. 1018 01:28:53,800 --> 01:28:55,050 Sizi çok iyi anlıyoruz. 1019 01:28:55,600 --> 01:28:57,530 Çekime başlasam iyi olur karşımızdakilere. 1020 01:29:10,800 --> 01:29:12,100 Nefes alabilmesi için onu yukarı kaldıralım. 1021 01:29:19,700 --> 01:29:21,700 Korkarım vuruldum. 1022 01:29:43,900 --> 01:29:45,700 Eğer onu bırakırsam bunun nedeni olacak Başka bir şey yapabilirim. 1023 01:29:46,300 --> 01:29:50,140 - Dayanmalısın Jumbo. - Vur şu lanet kuşları! 1024 01:29:50,900 --> 01:29:51,900 Yaklaşıyorlar. 1025 01:30:15,300 --> 01:30:16,300 Hadi! İleri! 1026 01:30:18,200 --> 01:30:20,150 Durma! Ateş etmeye devam edin! 1027 01:31:32,200 --> 01:31:33,400 Sana yalan söyleyebilirim Jumbo. 1028 01:31:34,200 --> 01:31:35,100 Size bir umut olduğunu söylemek isterim. 1029 01:31:36,580 --> 01:31:37,750 Keşke olsaydı. 1030 01:31:39,500 --> 01:31:40,400 Üzgünüm. 1031 01:31:42,400 --> 01:31:43,850 Yalan söylüyordum Singleton. 1032 01:31:45,700 --> 01:31:47,200 Ondan vazgeçmek istemedim. 1033 01:31:50,700 --> 01:31:52,350 Var olduğuna sevindim tekneni kurtardım. 1034 01:31:54,600 --> 01:31:55,600 Güzel tekne. 1035 01:31:57,800 --> 01:31:58,950 Ve güzel kız. 1036 01:32:03,700 --> 01:32:04,800 Ona iyi bak. 1037 01:32:28,800 --> 01:32:30,500 Yine kaçıyoruz Bayan Singleton. 1038 01:32:32,200 --> 01:32:35,800 İspanyolca altyazılı Arthur James Hamp. 1039 01:32:38,800 --> 01:32:40,200 SON